Translation of "locusts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| The years since, however, were eaten by locusts. | Годы после этого, однако, пошли прахом. |
| Truly, these were years that the locusts ate. | По правде говоря, это были годы, отданные на съедение саранче. |
| In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts . | В Гонконге туристов из Китая называют саранча . |
| Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. | Напомнив о библейской Книге Исхода , он добавил Мы не стали жертвой какого нибудь нашествия саранчи . |
| Whether caused by drought, exhausted soils, locusts, lack of high yield seeds, the results were the same desperation, disease, and death. | И независимо от того, чем это было вызвано, засухой, истощением почвы, саранчой, отсутствием высокопродуктивных семян, результаты везде были одни и те же отчаяние, болезни и смерть. |
| Cyclone Haruna hit the island of Madagascar and its landfall has created the humid conditions that favors the massive proliferation of locusts. | Циклон Харуна обрушился на остров Мадагаскар, а последующий оползень привел к повышению влажности, что способствовало массовому размножению саранчи. |
| Swarms of capitalist locusts threaten to descend on defenseless, hardworking people, to quote the unfortunate metaphor used in a recent speech by Franz Müntefering, the chairman of the governing Social Democrats. | Рой капиталистической саранчи угрожает налететь на беззащитных трудолюбивых людей, если привести неудачную метафору, использованную в недавней речи Францем Мюнтеферингом председателем правящей социал демократической партии. |
| So have such senior politicians as former German Vice Chancellor Franz Müntefering, who described private equity funds as locusts, and leading Democrats in the US Congress s House Committee on Financial Services. | Так же как и такие высокопоставленные политические деятели, как бывший немецкий вицеканцлер Франц Мунтерферинг, который назвал фонды прямых инвестиций ampquot саранчойampquot , и ведущие демократы в Комитете палаты представителей по финансовым операциям Конгресса США. |
| Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness. | Марсель Дайк приводит вкусные примеры того, как можно ввести насекомых в наш рацион. Его призыв брезгливым поварам и кулинарам такие деликатесы, как саранча и гусеницы, соперничают с мясом по вкусовым, питательным и экологическим качествам. |
| Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . | Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как раздражающий и адский , и сравнили его со стадом несущихся слонов , оглушающим стрекотанием роя саранчи , козлом, ведомым на бойню , гигантским ульем с рассерженными пчёлами и уткой на амфетамине . |
| Last year, Hong Kong netizens made a popular music video named Locust World, which described mainland Chinese as locusts who like to jump queues, spit in public , shout in restaurants, hotels and shops and would use up the city s resources. A version with English subtitle could be found here A view which is very common among mainlanders is that without China s economic support, Hong Kong would have been dead long ago. | Среди материковых китайцев очень популярно убеждение, что без экономической поддержки Китая Гонконгу давно бы уже пришел конец . |
