Translation of "logs and records" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Chat Logs | Журналы бесед |
| Marking Channel and Query Logs | Пометки в журналах каналов и приватов. |
| And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like. | Ресторанные меню, монастырские заметки, судовые журналы всё использовалось, чтобы составить достоверную картину, |
| See Marking Channel and Query Logs. | Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов. |
| Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. | Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap. |
| These logs are heavy. | Эти брёвна тяжёлые. |
| Marking of lines in logs. | Пометка строк в журналах. |
| visualizing logs of USB packets | визуализация событий пакетов USB |
| Displays your KDE Instant Messenger logs | Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE |
| Tom sawed the logs in half. | Том распилил брёвна пополам. |
| Another bonus is access to logs of users' private actions online that is, records that would normally be visible only to the users themselves. | Другой бонус доступ к приватным действиям пользователей в интернете, то есть данным, которые, в нормальной ситуации, могли бы быть известны только самим пользователям. |
| This time, Hell hacked and froze the account publishing the logs. | Тогда Hell взломал и заморозил аккаунт публикующий логи. |
| So these are some of my sample logs. | Это некоторые из посетителей. |
| The logs are being floated down the river. | Лес сплавляют по реке. |
| Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. | Другие лейблы, поддерживавшие сиэтлскую сцену C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. |
| They floated the logs down the river to the sawmill. | Они сплавляли брёвна по реке на лесопилку. |
| If a user logs in and has finished some volunteer act, we add one minute. | Если пользователь зашел и выполнил какое то действие, мы добавляли одну минуту. |
| ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. | В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов. |
| Records and cult success 1982 1986 R.E.M. | Records и культ успеха 1982 1986 В октябре 1981 года R.E.M. |
| Medical records manager | Менеджер медицинской информации |
| 1989 Sire Records. | 1989 Sire Records. |
| Certainly, parties and candidates attempt to persuade voters on the basis of their track records (and by impugning their opponents' track records). | Конечно, партии и кандидаты попытаются убедить избирателей на основании достигнутых ими результатов (и подвергая сомнению результаты деятельности оппонентов). |
| Number of object records. | Требования |
| I've checked the records. | Я проверил записи. |
| I've checked the records. | Я проверила записи. |
| I've checked the records. | Я проверял записи. |
| I've checked the records. | Я проверяла записи. |
| Chandos Records CHAN 9126. | Chandos Records CHAN 9126. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| He left Interscope Records in 2007 and was an independent recording artist until signing with Columbia Records in 2012. | В 2007 году он покинул Interscope Records и был независимым музыкантом в течение пяти лет. |
| Delete records of which files and applications were used | Удалить записи об использовании файлов и приложений |
| Glass' label Missing Link Records released all of the early Birthday Party records. | Почти все записи The Boys Next Door были выпущены лейблом Гласса Missing Link Records. |
| A year later, Hell intervened again, when Verbitsky refused to suspend a user for republishing stolen email and LiveJournal messaging logs. | Год спустя Hell вмешался снова, когда Вербицкий отказался блокировать пользователя за повторную публикацию украденного адреса электронной почты и журнала сообщений LiveJournal. |
| Tanbou Toujou Lou is the latest offering from Ostinato Records Credit Courtesy Ostinato Records | Tanbou Toujou Lou новинка от Ostinato Records. Предоставлено Ostinato Records |
| Italian unemployment is breaking records. | Итальянская безработица бьет рекорды. |
| Records Management Officer (FS 5) | Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) |
| Medical records, debts, personal info... | Медицинские данные, долги, персональная информация... |
| Records exist to be beaten. | Рекорды существуют для того, чтобы их бить. |
| So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. | Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы . |
| It was released in the UK by EMI Records on 28 March 1994, and the US by Columbia Records on 4 April. | На территории Великобритании диск вышел 28 марта 1994 года на лейбле EMI, в США релиз состоялся 4 апреля того же года на Columbia Records. |
| Over the Hills and Far Away is the first EP by Finnish symphonic metal band Nightwish, released in 2001 through both Spinefarm Records and Drakkar Records. | Over the Hills and Far Away мини альбом финской симфоник метал группы Nightwish, вышедший в 2001 году на лейблах Spinefarm Records и . |
| OK, so these are LP records and they've been replaced, right? | ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно. |
| But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records. | Но находясь в депрессии и понимая, что что то не так, он потребовал медицинскую документацию. |
| So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully. | И среди прочего я тщательно просматриваю посетителей сервера. |
| Insurance records may have been lost. | Страховые архивы могли быть утеряны. |
