Translation of "long commute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commute - translation :

Long - translation :

Keywords : смягчил пожизненное заключение семестра наказание долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.	В самом деле, поскольку многие из этих застроек находятся в таком отдалении, их жителям часто приходится сталкиваться с долгими, неудобными и дорогостоящими ежедневными поездками, чтобы добраться до хороших рабочих мест.
Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.	В самом деле, поскольку многие из этих застроек находятся в таком отдалении, их жителям часто приход тся сталкиваться с долгими, неудобными и дорогостоящими ежедневными поездками, чтобы добраться до хороших рабочих мест.
Four ethnic Tatar women commute weekly from their village to Syzran to earn some money.	Четыре женщины татарки каждую неделю из деревни ездят в Сызрань чтобы заработать немного денег.
During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.	В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей.
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.	Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов.
Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.	Новые миллионеры Израиля легко могут жить в отдаленных поселениях Иудеи и Самарии и ежедневно добираться на работу до своих прибрежных стартапов.
After three years of this daily cross border commute, Arlet says she is tired, but she knows it is worth it.	Ежедневные переходы через границу в течение трех лет ее вымотали, однако она уверена, что дело того стоило.
The subway is one of the fastest, safest and most convenient ways to commute the busy streets of Seoul, South Korea's capital city.	Метро является одним из самых быстрых, безопасных и удобных видов транспорта для загруженных улиц столицы Южной Кореи Сеула.
It was long long overdue!	Давным давно нужно было это сделать!
Life is a long, long road.	Жизнь это долгий, долгий путь.
long	long
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.	это одно из самых неприятных повседневных занятий, но при этом они чувствуют себя счастливей, сосредоточившись на дороге, чем когда переносятся куда то мысленно.
That s a long long time in human years.	По человеческим меркам это очень и очень долго.
How long?	Как долго?
Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.	Работники сферы услуг ежедневно добираются на работу только для того, чтобы быть в среде, которая не испытывает в них никакой экономической необходимости, поскольку они гораздо больше способствуют информационному обмену, чем обмену реальными товарами.
Life in Grozny was provincial by comparison, and Suleymanov lived on the city s outskirts, making even his daily commute a gamble with buses that would have carted him around Moscow on excursions.	По сравнению с ней жизнь в Грозном была провинциальной, и Сулейманов жил на окраине города, что превращало даже его ежедневные поездки в азартную игру с автобусами, которые в Москве возили его по всему городу на экскурсии.
So the long term could be long in coming.	Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
You know what they say long nose, long cock.	Знаешь, как говорится длинный нос и член длинный.
They even created a comic book, Suppressed Images, illustrated by Shoili Kanungo, that envisioned a future where the president would commute Chelsea's sentence and she'd be able to see the exhibition in person.	Они даже написали книжку комиксов Подавленные образы , проиллюстрированную Шоили Канунго, который изобразил, как в будущем президент смягчит наказание Челси и та сможет посетить выставку лично.
Not for long.	Однако не на долго.
'Been here long?'	Давно тут? спросил Степан Аркадьич.
Abe s Long March	Великий Поход Абэ
'Been here long?	Я и не знал, что ты тут.
Karenin hesitated long.	Алексей Александрович долго колебался.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
A long journey	Длинное путешествие
Long live Buddha.	Долгая жизнь Будде.
Sakura's long history	Долголетняя история сакуры в Японии
So long, farewell.	И прощай.
A week long.	В течение недели.
Don't be long.	Возвращайся поскорее.
Don't be long.	Не задерживайся.
Don't be long.	Не задерживайтесь.
Don't be long.	Возвращайтесь поскорее.
Don't be long.	Только не долго.
Don't be long.	Возвращайся поскорей.
Don't be long.	Возвращайтесь поскорей.
It wasn't long.	Это было недолго.
It's too long.	Это слишком долго.
Long live Farsi!	Да здравствует фарси!
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.	Новые миллионеры Израиля легко могут жить в отдаленных поселениях Иудеи и Самарии и ежедневно добираться на работу до своих прибрежных стартапов.
Long, long ago, there lived an old man in a village.	Давным давно жил в деревне старик.
Long, long ago, there lived an old man in a village.	Давным давно жил в одной деревне старик.
How long is it going to take you? Quite a long time.	Сколько времени это у вас займет? Достаточно прилично.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.

Показать эту страницу на русском языке