Translation of "looks as if" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : смотрится Выглядит выглядят смотрит похожа

  Examples (External sources, not reviewed)

It looks as if it'll rain.
Похоже, дождь будет.
It looks as if it might rain.
Похоже, может пойти дождь.
It looks as if autumn is really here.
Похоже, осень в самом деле сюда добралась.
It looks as if it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.
Tom looks as if he's seen a ghost.
Том выглядит так, будто привидение увидел.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.
It looks as if it is going to rain.
Кажется, дождь начинается.
It looks as if it is going to rain.
Кажется, дождь собирается.
It looks as if it is going to rain.
Похоже, собирается дождь.
Jody looks as if she had seen a ghost.
Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение.
She looks as if she had seen a ghost.
Она выглядит так, будто привидение увидела.
It looks as if now the roles have been inversed.
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
Он выглядит таким счастливым, как будто он выиграл путёвку на Гавайи.
It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры.
The city looks as if it had just recovered from a conflagration.
После её капитуляции город был превращён в одну из баз освоения Хоккайдо.
At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.
На данный момент Китай не вызывает серьезных опасений.
His car looks as good as new.
Его машина выглядит совсем как новая.
He isn't as stupid as he looks.
Он не так глуп, как кажется.
Tom isn't as young as he looks.
Том не так молод, как выглядит.
Tom isn't as stupid as he looks.
Том не так глуп, как кажется.
Tom isn't as smart as he looks.
Том не так умён, как кажется.
This isn't as easy as it looks.
Это не так легко, как кажется.
It's not as bad as it looks.
Всё не так плохо, как кажется.
She isn't as stupid as she looks.
Она не так глупа, как кажется.
It now looks as good as new.
Он теперь как новенький.
It now looks as good as new.
Она теперь как новенькая.
It now looks as good as new.
Оно теперь как новенькое.
It's not as easy as it looks.
Это не так просто, как кажется.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
It is not as good as it looks.
Оно не так хорошо, как выглядит.
He is not as young as he looks.
Он не настолько молод, насколько выглядит.
She is not as young as she looks.
Она не так молода, как выглядит.
It doesn't taste as good as it looks.
Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле.
It doesn't taste as good as it looks.
На вкус не так чудесно, как на вид.
This suitcase isn't as heavy as it looks.
Этот чемодан не такой тяжёлый, как кажется.
This job isn't as easy as it looks.
Эта работа не так проста, как кажется.
Mr Brown is not as old as he looks.
Мистер Браун не настолько стар, насколько он выглядит.
Her mother is not as old as she looks.
Её мать не так стара, как кажется.
I know it's not as easy as it looks.
Я знаю, это не так легко, как кажется.
I know it's not as easy as it looks.
Знаю, это не так легко, как кажется.
If looks could kill, I'd be dead by now.
Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.
It looks as though it may rain.
Кажется, будет дождь.
Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.
'Other themes can be found if one looks for them.
Если поискать, то найдутся другие.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке