Translation of "losers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : неудачники неудачниками проигравшие проигравших неудачникам

Examples (External sources, not reviewed)

Perfect Losers	Идеальные пораженцы
We're losers.	Мы неудачники.
Poland s Successful Losers	Успешные неудачники Польши
Europe s Winners and Losers	Победители и проигравшие Европы
Winning Over Globalization s Losers	Как победить, несмотря на издержки глобализации
Wars always have winners and losers.	В каждой войне есть победители и проигравшие.
Be prepared to let losers go.	Быть готовыми отпустить проигравших. Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать.
Why shouldn t winners compensate the losers?	Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Be prepared to let losers go.	Быть готовыми отпустить проигравших.
Any system creates winners and losers.	Любая система создает победителей и проигравших.
You're all a bunch of losers.	Вы все кучка неудачников.
The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers.	Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers.	Самое большое, что могут сказать даже победители, это то, что они являются проигравшими в меньшей степени, а не в большей.
Every successful revolution creates winners and losers.	Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
The Middle East s New Winners and Losers	Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
Winners and Losers in the Post 9 11 Era	Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
Moreover, globalization has created losers as well as winners.	Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
Finally, the reaction of the election s losers will be key.	В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.	Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Many gain and are well placed to compensate the losers.	Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.
It is seen as a drug for winners, not losers.	Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.	Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!
In such a world, poor and weak countries would be losers.	В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
In the new global economy, there are clear winners and losers.	В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие.
This is true, but it provides little solace for the potential losers.	Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.	Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.
In other words, they have failed. And they are described as losers.	Другими словами, они неудачники. Их и называют лузерами .
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
Of course, there will be many powerful losers as we make these changes.	Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.	Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился.
For the losers of Poland s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty.	Для побежденных в польской революции 1989 года, свобода является большой неуверенностью.
The Internet is not a game of winners or losers everyone can win.	Интернет не та игра, где есть выигравшие и проигравшие здесь выиграть могут все.
Indeed, the only losers would be Europe s outsized army of tax lawyers and accountants.	Действительно, единственными проигравшими в Европе будет огромная армия специалистов по налоговому праву и бухгалтеров по налогообложению.
But the losers in the downturns are not just those who have been duped.	Но проигравшими из за спадов, являются не только те кто был обманут.
There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely.	Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным.
Indeed, Roma have been among the biggest losers in the transition from communism since 1989.	В самом деле, Рома были одними из крупнейших неудачников в переходном периоде от коммунизма с 1989 г.
This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders.	Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы.
And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers.	И с тем, что общество, поощряющее к этому, возможно, должно иметь победителей и проигравших.
As with any change in technology that increases the volume of international trade in goods and services, the outsourcing of service sector jobs creates winners and losers but almost surely more and bigger winners than losers.	Как и с любым изменением в технологии, которое увеличивает объем международной торговли в области товаров и услуг, аутсорсинг рабочих мест в сфере услуг порождает победителей и проигравших но почти наверняка больше и более крупных победителей, чем проигравших.
But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility.	Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств.
Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass.	Такие слова, как правосудие вновь в моде, появилось беспокойство о проигравших в глобализации и низших слоях общества .
America and other advanced countries are the real losers from the demise of the Doha Round.	Америка и другие развитые страны бесспорно являются проигравшими в результате прекращения Дохинского Раунда.
Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained.	Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях.
The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term.	Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе.

Показать эту страницу на русском языке