Translation of "loses its way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. | Во вторых, правительство теряет законность в глазах своих граждан и лишается их поддержки. |
| Tom always loses. | Том всегда проигрывает. |
| Tom always loses. | Том всё время проигрывает. |
| The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions. | Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям. |
| One woman loses six. | Одна женщина теряет шестерых. |
| Zhirinovsky loses Amur region. | Жириновский слил Амурскую область. |
| He sometimes loses hope. | Иногда он теряет надежду. |
| He never loses hope. | Он никогда не теряет надежду. |
| He never loses hope. | Он никогда не теряет надежды. |
| I hope Tom loses. | Надеюсь, Том проиграет. |
| Tom often loses things. | Том часто что нибудь теряет. |
| Thus, the government loses its chance to modernize Russian cities, roads, hospitals, and universities. | Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты. |
| The United States also loses. | Соединенные Штаты также потеряют от этого. |
| One woman loses her head. | Одна теряет голову. |
| Mary loses her temper easily. | Мэри легко выходит из себя. |
| He loses his temper easily. | Он легко выходит из себя. |
| He loses his temper easily. | Он с легкостью теряет самообладание. |
| Tom loses his temper easily. | Том легко выходит из себя. |
| What happens if Tom loses? | Что будет, если Том проиграет? |
| Tom always loses his umbrellas. | Том постоянно теряет зонты. |
| Tom never loses his head. | Том никогда не теряет голову. |
| Tom often loses his keys. | Том часто теряет ключи. |
| He often loses his keys. | Он часто теряет ключи. |
| She often loses her keys. | Она часто теряет ключи. |
| Whoever pitches, that team always loses. | Кто бы ни подавал, та команда всегда проигрывает. |
| Tom hardly ever loses at chess. | Том почти никогда не проигрывает в шахматы. |
| I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. | Я незаметно переходит в мы , моё становится наше , и личная вера теряет своё первостепенное значение. |
| While America loses, Europe loses, many in the developing world lose, and much more is at stake. | В то время как Америка несет потери, то же самое происходит в Европе и во многих развивающихся странах. Однако на карту поставлено гораздо большее. |
| The result, however, is that everybody loses. | В результате, однако, проигрывают все. |
| Restart the treatment, loses the weight again. | Возобновляете лечение опять теряет вес. |
| My watch loses two minutes a day. | Мои часы опаздывают на две минуты каждый день. |
| My watch loses three minutes a week. | Каждую неделю мои часы отстают на три минуты. |
| He sometimes loses his temper for nothing. | Иногда он выходит из себя без причины. |
| My watch loses ten minutes a day. | Мои часы отстают на десять минут в день. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar. | Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар. |
| When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction. | Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность. |
| A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat. | Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек. |
| When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand. | Когда национальная валюта в считанные недели теряет 50 своей стоимости, это значит, что близок экономический крах. |
| The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. | Международное сообщество не может позволить себе содержать Всемирный банк, который, застряв в мире прошлого, теряет своё значение. |
| Bush Loses in the Supreme Court and America Wins | Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
