Translation of "losses caused to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One study found that 19 of second trimester losses were caused by problems with the umbilical cord. | Одно исследование показало, что 19 потерь беременности во втором триместре были вызваны проблемами с пуповиной. |
| But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused. | Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия. |
| Vietnam, for example, has reported that natural disasters, some of them exacerbated by climate change, have caused annual losses equivalent to 2 of its GDP. | Вьетнам сообщил, например, что стихийные бедствия, некоторые из которых усугублены изменением климата, вызвали ежегодные потери, эквивалентные 2 его ВВП. |
| Does it know how to cut losses? | Знает ли оно, как сократить потери? |
| Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP. | Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП). |
| Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP. | Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП. |
| I caused you to die. | Я стал причиной твоей смерти. |
| Tom caused this to happen. | Это случилось из за Тома. |
| The losses are incalculable. | Потери неизмеримы. |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики. |
| Their losses will remain minimal. | Их убытки останутся минимальными. |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. |
| The enemy suffered significant losses. | Противник понес значительные потери. |
| The company suffered big losses. | Компания понесла большие убытки. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| Tom caused this. | Это из за Тома. |
| What caused it? | Чем это вызвано? |
| What caused that? | Что стало причиной этого? |
| You caused this. | Это из за тебя. |
| You caused this. | Это из за вас. |
| He caused this. | Это из за него. |
| She caused this. | Это из за неё. |
| Mary caused this. | Это случилось из за Мэри. |
| Mary caused this. | Это из за Мэри. |
| Reparations In Article 231 Germany accepted responsibility for the losses and damages caused by the war as a consequence of the ... aggression of Germany and her allies. | Статья 231 ( War Guilt Clause ) возлагает всю ответственность за войну на Германию и её союзников, которые должны нести всю полноту ответственности за весь нанесённый ущерб гражданскому населению союзников. |
| The typhoon caused the river to flood. | По причине урагана река вышла из берегов. |
| He caused me to miss the bus. | Из за него я пропустил автобус. |
| He caused me to miss the bus. | Я из за него на автобус опоздал. |
| The recession caused many businesses to close. | Рецессия привела к закрытию многих предприятий. |
| A spark caused the gunpowder to explode. | Искра привела к взрыву пороха. |
| So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases). | Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями). |
| Early Losses Stun Some Japanese Olympians | Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев |
| Their losses reached one million yen. | Их потери достигли одного миллиона иен. |
| Losses were heavy on both sides. | У обеих сторон потери были тяжёлыми. |
| But what caused the nation to right itself? | Но что побудило народ воззвать к своим правам? |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя вызвало гибель растений. |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя привело к гибели растений. |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений. |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя было причиной гибели растений. |
| You have caused me to lose my temper. | Из за тебя я не сдержался и вспылил. |
| The snow caused me to miss the train. | Из за снегопада я опоздал на поезд. |
| What caused this change? | Что вызвало такие перемены? |
| What caused this disconnect? | Чем же вызвано такое несоответствие? |
| What caused the explosion? | Что стало причиной взрыва? |
| What caused the fire? | Что стало причиной пожара? |
