Translation of "low base" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Base - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base.	Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня.
Base	Base
base	base
The problem is not that Greek exports are low, but rather that they have failed to grow, which should have been possible, especially from a low base.	Проблема не в том, что у Греции низкий уровень экспорта, а в том, что он не растет, хотя это было возможно, особенно с низкой позиции.
Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base.	Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения.
Base syntax	Базовый синтаксис
Base Card	Основная карта
Base usage	Синтаксис команды base
LibreOffice Base	LibreOffice Base
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.	Однако, несмотря на надежную базу и низкие административные расходы, доход с акцизов в настоящее время составляет менее 2 от ВВП в странах с низким уровнем дохода, по сравнению с приблизительно 3 в странах с высоким доходом.
Those folds fold into a base. You shape the base.	Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.
Base Card a	Основная карта a
Base Card Ace	Основная карта Туз
Base Card Jack	Основная карта Валет
Base Card Queen	Основная карта Дама
Base Card King	Основная карта Король
Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital.	Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital.	Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал.
Tom stole a base.	Том украл базу.
The low paid worker who makes his way up, from whatever low base and despite hardship, is less likely to suffer the despair of the long term unemployed who finds himself rejected by society.	Низкооплачиваемый рабочий, невзирая на трудности пробивающийся наверх с самых низов, вряд ли испытает отчаяние, которое переживает человек, долгое время находящийся без работы и считающий, что общество его отвергло.
Military base The first military base was founded by Austro Hungarian Army in 1904.	В 1904 году австро венгерское правительство постановило основать при Миловицах военный лагерь с полигоном.
Its industrial base lies shattered.	Его производственная база разрушена.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale	D. Шкала базовых минимальных окладов
2. Base floor salary scale	2. Шкала базовых минимальных окладов
Description of the base packages	По желанию
Raise base into power exp.	Description
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.	Цена секвенирования основания упала в 100 миллионов раз.
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.	Большинство экономистов высказываются за расширение налоговой базы например, путем отмены специальных вычетов и привилегий с целью сохранить предельную ставку налога на невысоком уровне.
So, it's like base camp Everest.	Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту.
Finally install the KDE base system	Наконец, установите kdebase
Definitions of the SI base units .	Definitions of the SI base units .
Print the base for this node	Вывести XML базу заданного узла
Our company's base is in Tokyo.	База нашей компании находится в Токио.
Our company's base is in Tokyo.	Наша компания базируется в Токио.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
Next, start installing with the base package.	Важно, чтобы компоненты были установлены именно в этом порядке и до остальных компонентов KDE.
What do you base your theory on?	На чём вы основываете свою теорию?
There is a military base near here.	Тут рядом есть военная база.
There's a secret base on the moon.	На Луне есть секретная база.
This base is now under our control.	Эта база теперь под нашим контролем.
This base is now under our control.	Эта база теперь находится под нашим контролем.

Показать эту страницу на русском языке