Translation of "low on resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems. | Глобальный альянс Здоровье и загрязнение собирает ресурсы, чтобы помочь странам с низким и средним уровнем дохода бороться с приоритетными проблемами загрязнения. |
| My printer is low on ink. | У моего принтера заканчиваются чернила. |
| Late evening too low on the light. | Поздний вечер, солнце садится. |
| I'm very low on change right now. | У меня с собой почти нет мелочи. |
| The books are on a low shelf. | Книги на нижней полке. |
| We do not exhaust our resources on weapons. | Мы не расточаем наши ресурсы на вооружения. |
| Lots of low trees grow on the hill. | Множество низких деревьев растут на холме. |
| If you're low on money, this one will be on me. | Если у тебя сейчас не очень с деньгами, в этот раз заплачу я. |
| Let it cook for 15 minutes on low heat. | Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. |
| The battery on my cell phone is running low. | Батарейка на моём телефоне садится. |
| We know we rank high on corruption and low on quality of life. | Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет. |
| His salary is too low to support his family on. | Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью. |
| Ricardo projected declining returns on investments in resources, whereby the best (least cost) resources are used first, followed by the next best, and so on. | Рикардо предсказал убывающую прибыль от инвестиций в ресурсы, при которой лучшие (с наименьшей стоимостью) ресурсы будут использованы в первую очередь, затем средние более дорогие и так далее. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies. | Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний. |
| The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources. | Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки. |
| Cover and let simmer on low heat for about an hour. | Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час. |
| Infrastructure (roads, railroads, and ports) has been built with one goal in mind getting the resources out of the country at as low a price as possible, with no effort to process the resources in the country, let alone to develop local industries based on them. | Инфраструктура (дороги, железные дороги и порты) был построены с одной целью вывозить ресурсы из страны по максимально возможной низкой цене, не прилагая усилий для обработки ресурсов в стране, не говоря уже о развитии местной промышленности на их основе. |
| At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive. | В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень, где ресурсы являются редкими и дорогими. |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. | Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. |
| On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. | С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы. |
| Close to 1.6 billion people depend on forest resources for their survival. | Примерно 1,6 млрд человек зависят от лесных ресурсов как источника существования. |
| Battery is low! | Батарея разряжена! |
| It's very low. | Это очень низко. |
| It's too low. | Слишком низко. |
| They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. | Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. |
| Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. | Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии. |
| 22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries | 22. вновь подтверждает необходимость первоочередного выделения ограниченных ресурсов, предоставляемых на безвозмездной основе, на осуществление программ и проектов в странах с низким уровнем дохода, особенно в наименее развитых странах |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, |
| Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources. | Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов. |
| Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable. | Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым. |
| Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target. | Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано. |
| Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard. | Если, конечно, вы не на одной из этих калифорнийских низкоуглеводных диет, хлеб это стандарт. |
| On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods. | Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат. |
| Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level. | Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне. |
| It is used on Video CD and can be used for low quality video on DVD Video. | Позднее использовался как стандарт для Video CD включает в себя Layer 2 формат аудио сжатия. |
| Water resources stemming from here are one of the most important resources. | Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств. |
| Our resources are scarce. | У нас скудные ресурсы. |
| Human resources management reform | Реформа управления людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа системы управления людскими ресурсами |
| Human resources information technology | Информационные технологии в области кадров |
| (g) Mobilizing financial resources | g) мобилизация финансовых ресурсов |
