Translation of "low salaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Teachers' salaries are very low. | Зарплаты учителей очень низкие. |
| Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level. | Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне. |
| Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies. | Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии. |
| Nowadays, low salaries make many lives here miserable, pensions are a joke, and the shadow economy is vast. | Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики. |
| International staff salaries 888.7 | Оклады сотрудников, набираемых на международной |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| They've increased the salaries. | Они повысили зарплаты. |
| The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity. | Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность . |
| 2. Local staff salaries Nil | 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе |
| I'm not lowering your salaries. | Я не срезаю ваши зарплаты. |
| 1. International staff salaries 888 700 | 1. Оклады сотрудников, набираемых на международной основе 888 700 |
| This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. | На самом деле, это годовая работа человека, получающего около 200,000 долларов, при самом маленьком окладе без надбавок. |
| Rural people became mired in squalor. Nowadays, low salaries make many lives here miserable, pensions are a joke, and the shadow economy is vast. | Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики. |
| High salaries drove growth but reduced earnings. | Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. |
| What amazes me is the public s blasé acceptance of the salaries of sports stars, compared to its low regard for superstars in business and finance. | Что меня поражает это пресыщенное общественное признание зарплат звезд спорта, по сравнению с низким интересом к суперзвездам в бизнесе и финансах. |
| This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission. | Это больше распространено в США, где зарплаты инспекторов очень низкие, особенно в Комиссии по ценным бумагам и биржам и в Комиссии по срочной биржевой торговле. |
| Gas prices are growing, and so are Russian salaries. | Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. |
| Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged. | Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше. |
| For her, the biggest challenge that journalists, both male and female, face in Mexico today are low salaries and labor conditions, which make it difficult to do real investigations . | Для неё главная трудность, с которой сталкиваются журналисты в Мехико как мужчины, так и женщины это низкие зарплаты и условия труда, в которых трудно проводить настоящие исследования . |
| It makes 10 monthly salaries paid to teachers or doctors!.. | Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!.. |
| Now they want to strike because they have no salaries. | Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату. |
| Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases. | Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов. |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату. |
| In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. | Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. |
| The estimates of net salaries are based on standard cost rates. | Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. |
| Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. | 23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже. |
| We can't just cut people's salaries without giving them some warning. | Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения. |
| The health sector is a big market in Central Asia and, due to low salaries, doctors are often interested in promotion of expensive medicines to their patients instead of recommending them cheaper versions. | Сектор здравоохранения и фармацевтики это большой рынок в Центральной Азии и по причине низких зарплат врачи часто предлагают пациентам дорогие лекарства вместо дешевых и эффективных аналогов. |
| We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody. | Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем. |
| And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. | И мы едва могли платить за что то, выплачивать зарплаты. |
| This is about 1.1 more than it spends on salaries right now. | Это примерно на 1,1 больше, чем она тратит на зарплату сейчас. |
| Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. | В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение. |
| Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals. | долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год. |
| The materials, salaries, and, above all, the RESULT, can cost this much. | Материалы, зарплаты, и самое главное РЕЗУЛЬТАТ могут столько стоить. |
| Despite the low salaries and the dangers that come with being a reporter in the most dangerous country for journalists in the Americas, some Mexican female journalists continue working and thriving in this profession. | Невзирая на низкую зарплату и опасности, подстерегающие репортёров в самой опасной для журналистов стране на американском континенте, некоторые женщины журналисты в Мехико продолжают трудиться и преуспевать в этой профессии. |
| Battery is low! | Батарея разряжена! |
| It's very low. | Это очень низко. |
| It's too low. | Слишком низко. |
| They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so. | Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать. |
| Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries. | Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов. |
| Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs. | Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня. |
| But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. | Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. |
| They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased. | Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату. |
| Arra's World reacts to the high allotment for the salaries of government officials | На сайте Arra's World внимание привлекло высокое ассигнование на зарплаты государственных служащих |
