Translation of "low priced products" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products | Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности |
| As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. | А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка. |
| (v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products | v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам |
| Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins. | Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью. |
| Once Priced Out, a Cafe Returns in Greenpoint | Когда то вытесненная кофейня возвращается в Гринпойнт |
| Here is a list of moderately priced restaurants. | Вот список недорогих ресторанов. |
| Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices). | Такие компенсирующие тарифы должны будут отличаться в зависимости от продукции (увеличиваясь для более CO2 интенсивной продукции), а также в зависимости от стран (увеличиваясь для стран с низкой стоимостью разрешений). |
| These commodities, after all, are priced in US dollars. | Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене. |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. |
| But how much of this divergence is already priced in? | Но сколько из этих расхождений уже заложено в цену? |
| Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. | Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. |
| I priced overcoats today, but found I couldn't afford one. | Я сегодня приценивался к пальто, но они все оказались мне не по карману. |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D mark were being held at artificially low levels. | Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях. |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| From November to December, people focused on the big chain stores encroaching on the territory of small businesses with low priced products. The E mart s pizza and the Lotte Mart s chicken came under fire for providing the same items with higher quality at lower prices, almost devouring local pizza and chicken parlors. | С ноября по декабрь люди были сцонцентрированы на экспансии крупных сетей супермаркетов и закрытие небольших местных магазинов. |
| More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products. | Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства. |
| Switch to Russian products? | Переходить на российское? |
| As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. | В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. |
| But that would be true even if oil had been priced in euros. | Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. |
| A lot of former customers got priced out of Williamsburg too, he said. | Многих бывших клиентов тоже выдавили ценами из Уильямсберга , поделился он. |
| Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk. | Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом. |
| The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India. | Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. |
| The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India. | Рыночный вакуум, который бы получился после ухода китайских товаров, возможно, сразу же быстро наполнился бы товарами других стран с низкими затратами на производство, таких как Вьетнам и Индия. |
| A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914. | Сто лет назад, финансовые рынки давали очень низкую вероятность того, что произойдет крупный конфликт, блаженно игнорируя риски, которые привели к Первой мировой войне в конце лета 1914 года. |
| In most high priced places, a real decline may not come for some time. | В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени. |
| In most high priced places, a real decline may not come for some time. | В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени. |
| Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. | Разные товары и категории входят в горячую зону в разные моменты товары с низкими ценовыми точками, такие как закуски и напитки, как правило, взлетают относительно рано товары для красоты несколько позже а предметы роскоши, такие как брендовые товары, еще позже. |
| So low income people often are the ones who are buying the products that have those dangerous chemicals in them that their children are using. | Малоимущие вот кто чаще всего покупает продукты, содержащие опасные элементы, воздействию которых подвергаются их дети. |
| You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim. | Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья. |
| Indeed, German products were omnipresent. | Действительно, товары немецкого производства были повсюду. |
| Our country abounds in products. | Наша страна изобилует продуктами. |
| Our country abounds in products. | Наша страна богата продуктами. |
| I really hate dairy products. | Я действительно ненавижу молочные продукты. |
| I seldom eat dairy products. | Я редко ем молочное. |
| Don't swallow these chemical products. | Не глотайте эти химикаты. |
| This company sold unsafe products. | Эта фирма подавала опасные товары. |
| This company sold unsafe products. | Эта компания продавала опасную продукцию. |
| Our products sell well overseas. | Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. |
| The shop sells different products. | В магазине продаются различные продукты. |
| These products are mediocre quality. | Это продукты среднего качества. |
| These products are mediocre quality. | Это товары среднего качества. |