Translation of "lower spending" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP. | Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП. |
| Europe desperately needs lower spending, especially on pensions and wages, and lower taxes. Clearly, the Stability Pact cannot deliver the incentives needed to achieve these goals. | Европа отчаянно нуждается в снижении расходов, особенно на выплату пенсий и зарплат, а также в снижении налогов. |
| Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption. | Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление. |
| When inflation fell, people eventually refinanced their mortgages at lower rates, breathed a sigh of relief, and started spending more. | Когда инфляция снизилась, появилась возможность выплатить залог недвижимости при меньшей ставке, перевести дыхание и начать тратить деньги. |
| Even without widening the fiscal deficit, such balanced budget increases in taxes and spending would lower unemployment and increase output. | Даже без увеличения дефицита бюджета такое увеличение налогов и расходов в целях обеспечения сбалансированного бюджета приведет к снижению уровня безработицы и увеличит выпуск продукции. |
| Spending. | Тратим. |
| As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption. | В результате, снижение процентных ставок центробанком не будет означать увеличения расходов на капиталовложения и потребление, чувствительные к изменению процентной ставки. |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску |
| Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending. | Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств. |
| Lower liquidity | Снижение ликвидности |
| Indeed, according to this view, spending is spending. | Для них важны расходы (spending is spending). |
| When pressure is lower, the boiling point is lower. | Когда давление ниже, то и точка кипения ниже. |
| With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending. | Поскольку ситуация в сфере жилищной недвижимости является важной движущейся силой, определяющей потребительское поведение, любое последующее падение цен на дома иссушит уверенность потребителей и снизит потребительские расходы. |
| The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending. | Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов. |
| By contrast, the central bank could lower interest rates rapidly, which worked to raise household and business spending through a variety of channels. | Напротив, центральный банк мог быстро понизить процентные ставки, что через различные каналы способствовало повышению расходов семей и предприятий. |
| As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending. | По мере падения спроса бизнес будет уменьшать производство, соответственно, уменьшая занятость и доход, что, в свою очередь, приведет к дальнейшему уменьшению потребительских расходов. |
| Those so called reforms included sharply lower public spending, minimum wage reductions, fire sale privatizations, an end to collective bargaining, and deep pension cuts. | Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Lower your voice. | Говори потише. |
| That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. |
| Will a rapid rise in the inflation rate reduce the real value of government, household, and commercial debt, leading to lower saving and more spending? | Сможет ли резкое увеличение уровня инфляции уменьшить действительное значение правительственного, семейного и коммерческого долга, приводя к уменьшению сбережений и увеличению потребления? |
| The drag on growth is more likely to come from the eventual need for the government to raise taxes, as well as from lower investment spending. | Замедление роста, скорее всего, происходит из за возможной необходимости для правительства повысить налоги, а также от снижения инвестиционных расходов. |
| The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP. | Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП. |
| Others have lower expectations. | У других ожидаемый уровень еще ниже. |
| Now, even lower emissions! | Сейчас даже меньше выбросов! |
| Would that lower him?' | Разве это унизит его? |
| Please lower the flag. | Пожалуйста, опустите флаг. |
| Please lower the window. | Опустите окно пониже, пожалуйста. |
| Please lower you voice. | Пожалуйста, говори потише. |
| Please lower you voice. | Пожалуйста, говорите потише. |
| Please lower the price! | Пожалуйста, продай дешевле! |
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. | Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. |
| They were spending money. | Они тратили деньги. |
| I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. | Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже. |
| Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger. | Точно также, хотя расходы на социальное страхование ниже в США, чем в североевропейских странах, бюджетный дефицит США как процент от национального дохода гораздо больше. |
| Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession. | Действительно, глупо предполагать, что следует избегать сокращения государственных расходов в краткосрочной перспективе, чтобы снизить вероятность рецессии. |
| Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. | Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов. |
| It would mean spending too much time and resources on lower return priorities, instead of focusing on the targets that promise the biggest impact on the world s poorest. | Это означало бы тратить слишком много времени и ресурсов на маловыгодные приоритеты, вместо того чтобы сосредоточиться на задачах, обещающих максимальный результат для беднейшего населения мира. |
| The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending. | Экономика также настроена на рост в результате растущего спроса на британские товары, происходящему благодаря низкому курсу фунта, который компенсирует часть пониженных потребительских расходов. |
| Now it is 150 lower. | Теперь он на 150 ниже. |
| Standard of living is lower. | Поскольку там уровень жизни ниже, |
| Can you lower the price? | Не можете ли вы опустить цену? |
| Our rates are now lower! | Наши тарифы стали меньше! |
| Tom won't lower the price. | Том не снизит цену. |
| We should lower our voices. | Мы должны говорить тише. |
Related searches : Lower Public Spending - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review - Time Spending - Health Spending - Personal Spending - Cut Spending
