Translation of "lowland rainforest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Save the rainforest! | Сохраним тропический лес! |
| Save the rainforest! | Спасите тропические леса! |
| Willie Smits restores a rainforest | Вилли Смитс возрождает тропический лес |
| We researched the Amazon rainforest. | Мы исследовали амазонский лес. |
| We must protect the rainforest. | Мы должны защитить тропический лес. |
| Palm oil is destroying the rainforest. | Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов. |
| The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest. | Сильно пострадали и тропические леса было повреждено около 917 тыс. гектаров лесов на средней высоте над уровнем моря и 270 тыс. гектаров лесных территорий на низкой высоте над уровнем моря. |
| Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. | Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. |
| Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов. |
| The Amazon Rainforest covers all of the state territory. | Фактически вся территория штата относится к бассейну Амазонки. |
| I like to think of bathrooms like a tropical rainforest. | Мне нравится сравнивать ванные комнаты с тропическим лесом. |
| Now we all struggle with information overload an information rainforest. | Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами . |
| As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio | Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие. |
| So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream. | И я ответил Тогда ты можешь сделать особое мороженое. |
| It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. | Это можно сравнить с составлением каталога джунглей. |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях. |
| It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world. | Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире. |
| The Amazonian country was once the global pariah when it came to rainforest destruction. | Когда Бразилия столкнулась с проблемой исчезновения лесов, она была мировым изгоем. |
| Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species. | В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья. |
| Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species. | Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т.к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами. |
| Many rainforest countries have united in recent years to suggest the establishment of a rainforest conservation fund by the rich countries, to pay impoverished small farmers a small amount of money to preserve the forest. | В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов. |
| Aerial view of the Amazon Rainforest, near Manaus, the capital of the Brazilian state of Amazonas. | Вид сверху на тропические леса Амазонии около города Манаус, столицы штата Амазонас в Бразилии. |
| There are a few in the lowland part of the republic, near the Caspian Sea, but there is none in the mountains. | Несколько отелей расположены на равнинной части, на побережье Каспийского моря, но в горах их нет совсем. |
| Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest, | принимая во внимание негативные экологические последствия урагана для прибрежного региона и влажного тропического леса внутри страны, |
| Geology The town is located on the Neva Lowland, on the left bank of the river Neva, in the valley of the Slavyanka River. | Город расположен на Приневской низменности по левому берегу реки Невы, на склоне Балтийско Ладожского уступа, в долине реки Славянки. |
| Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. | Таково положение вещей во многих частях мира. |
| Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. | Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. |
| For eons, Amharas from Ethiopia's predominantly Christian highlands flourished in politics and business, exploiting the Oromos, many of whom are Muslim and live in lowland areas. | На протяжении веков Амхара из преимущественно христианских высокогорных районов Эфиопии процветали в политике и бизнесе, эксплуатируя Оромо, многие из которых являются мусульманами и живут в низменных районах. |
| The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. | Проблемы создания цивилизации в пустыне очень отличается от проблем построения цивилизации в тропическом лесу. |
| A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation. | Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6.000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию. |
| Despite a global pledge to reduce significantly the loss of biological diversity by 2010, huge areas of rainforest and oceans continue to be destroyed. | Несмотря на обязательство всех стран значительно уменьшить потери биоразнообразия к 2010 году, на огромных площадях экваториальных лесов и океанических территорий его уничтожение продолжается. |
| (g) Stresses the importance of capacity building and educational programmes to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and the nature of relationships between highland and lowland areas | g) подчеркивает важное значение программ создания потенциала и образования в целях повышения осведомленности о передовом опыте в области устойчивого развития в горных регионах и характере взаимоотношений между горными и равнинными районами |
| What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment. | Что особенно впечатляет в новой инициативе о тропических лесах, так это то, что исходит она от самих развивающихся стран и является выражением их творчества и чувства общественного долга. |
| After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock. | В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий. |
| After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock. | После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота. |
| During the dry season, farmers and plantations routinely clear peat and rainforest in Indonesia by burning it, creating a toxic haze that blankets the wider region. | Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии , что создает токсический смог, который покрывает огромные территории. |
| Of course, it wouldn t be a humid Madagascan rainforest without the ferns, traveller s trees, choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery. | Имея ввиду, что вы будете находиться во влажном тропическом лесу, папоротниковидные растения, деревья путешественников и вьющиеся лианы вместе с орхидеями станут для вас обычным пейзажем. |
| The project established four musical centers in four very different areas in Peru the marginalized, urban ghettos of Trujillo (coastal), Huancayo (mountain), Huánuco (rainforest), and Manchay Lima (desert). | В рамках проекта было создано четыре музыкальных центра в четырех совершенно разных районах Перу в городских гетто Trujillo на побережье, Huancayo в горах, Huánuco в тропическом лесу, и Manchay Lima в пустыне. |
| Rudi Putra initiated an online petition asking the Indonesian government to block the expansion of mining and palm oil activities in Aceh and to protect the country's remaining rainforest. | Руди Путра стал автором онлайн петиции . Он просил правительство Индонезии запретить горнодобывающую деятельность и добычу пальмового масла в провинции Ачех и защитить оставшиеся в стране тропические леса. |
| In 2013, Matt Finer, a researcher with the Amazon Conservation Association, heard from locals that someone was cutting down rainforest deep in the Peruvian Amazon, far from prying eyes. | В 2013 исследователь Мэтт Финер и Ассоциация охраны природы Амазонки услышали от местных жителей, что кто то вырубает деревья глубоко в тропических джунглях перуанской Амазонки, подальше от любопытных глаз. |
| That s set the stage for programs like the Heiltsuk s Coastwatch, an initiative rooted along British Columbia s Koeye River, where grizzly bears fish for migrating salmon in dense coastal rainforest. | Это положило начало таким программам, как проект племени хейлтсук Coastwatch, в ходе которого была исследована река Коай в Британской Колумбии. Здесь медведи гризли ловят мигрирующего лосося в густых прибрежных лесах. |
| The habitat of lions originally spanned the southern parts of Eurasia, ranging from Greece to India, and most of Africa except the central rainforest zone and the Sahara desert. | Ареал льва первоначально охватывал южную часть Евразии от Греции до Индии, и бо льшую часть Африки, за исключением Сахары и центральноафриканских тропических лесов. |
| One concrete action that should be taken at Bali is support for the initiative of the Rainforest Coalition, a group of developing countries that want help to maintain their forests. | Одно конкретное решение, которое должно быть принято на Бали, это поддержка инициативы Коалиции тропических лесов группы развивающихся стран, которые просят помощи для сохранения своих лесов. |
| This is nowhere more evident than in Indonesia, which in 2015 saw 2.1 million hectares (5.2 million acres) of land much of it peat and rainforest go up in smoke. | В 2015 году 2,1 миллиона гектаров (5,2 миллиона акров) по большей части, торфяников и тропических лесов было превращено в пепел. |
| The application was contested by several Latin American countries in the region of the Amazon river and rainforest, who argued that this would appropriate the name of the Amazon region. | Заявка встретила противодействие нескольких латиноамериканских стран в регионе реки Амазонка и прилегающего дождевого леса эти страны заявили, что это будет присвоением названия региона Амазонии. |
