Translation of "lukewarm reception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lukewarm - translation :

Reception - translation :

Keywords : теплой теплую теплый тёплой тёплое прием приема приём приемной приеме

Examples (External sources, not reviewed)

Its reception was lukewarm, however.	Доротея осталась жить в семье брата.
This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.	Это может помочь объяснить вялый прием, который на этот раз получила концепция Азии для азиатов .
The water is lukewarm.	Вода тёплая.
The water was lukewarm.	Вода была еле тёплая.
The coffee is only lukewarm.	Кофе чуть теплый.
The success of the AMD64 line of processors coupled with lukewarm reception of the IA 64 architecture forced Intel to release its own implementation of the AMD64 instruction set.	Успех процессоров, использующих технологию AMD64, наряду с вялым интересом к архитектуре IA 64, побудили Intel лицензировать набор инструкций AMD64.
The reception isn't good.	Приём плохой.
The reception was warm.	Приём был тёплый.
They got a warm reception.	Им был оказан тёплый приём.
See you at the reception.	Увидимся на приёме.
See you at the reception.	Увидимся на рецепции.
Erdogan get mixed reception in Cologne	Эрдогана в Кёльне ждал неоднозначный приём
How did you enjoy the reception?	Как вам понравился приём?
Tom was given a warm reception.	Тому оказали теплый прием.
This is ideal for solar power reception.	Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
She gave her guests a hearty reception.	Она организовала гостям радушный приём.
There was a cheese and wine reception.	Был прием с вином и сыром.
Tom's new play got a warm reception.	Новая пьеса Тома получила теплый приём.
Have you been invited to the reception?	Вас пригласили на приём?
Radiohead were satisfied with the album's reception.	были одной из наиболее повлиявших на Radiohead групп.
Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.	Мэри нравится очень горячий кофе, в то время как Том предпочитает чуть тёплый.
His new book met with a favorable reception.	Его новая книга встретила благоприятный прием.
I didn't want to go to the reception.	Я не хотел идти на приём.
I didn't want to go to the reception.	Я не хотел идти к стойке регистрации.
British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best.	Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным.
A heavy revolving door opens onto the UBS reception.	Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.
The reception in the basement is not very good.	Приём в подвале не очень.
Reception The film was generally well received by critics.	В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину.
Emily Dickinson's Reception in the 1890s A Documentary History .	Emily Dickinson s Reception in the 1890s A Documentary History .
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.	При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции.
Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.	В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.
The band held another reception, in the UK, on 21 March.	21 марта в Великобритании Pink Floyd провели ещё одну встречу.
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.	Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора.
And if it s too late for the wedding, there s always the reception.	Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.
How do you feel regarding the reception of indigenous artists in Latin America?	Какие чувства вызывает у тебя отношение к артистам аборигенам в Латинской Америке?
The few announced appointments have won lukewarm nods but no enthusiasm from those looking for bold leadership.	Несколько объявленных назначений вызвали едва теплые кивки но не энтузиазм у тех, кто ждет отважного стиля руководства.
Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies.	Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями.
Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).	Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm.	США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
Yet a look at social media clearly shows that it isn't getting an exclusively positive reception.	Достичь заявленных целей организаторы кампании пытаются как классическими способами, так и посредством привлечения социальных медиа.
But because Britain remains lukewarm on European integration, the threesome can never serve as the motor for moving Europe forward.	Но поскольку Великобритания остаётся равнодушной к европейской интеграции, этот триумвират никогда не сможет послужить мотором, движущим Европу вперёд.
Europe's lukewarm if not outright hostile response to John Paul II's revivalist preaching testifies to the difficulty of this assignment.	Европейский прохладный если не сказать враждебный отклик на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии.
For example, despite Chinese protests, Japan hosted a birthday reception for the Emperor in Taipei in 2003.	Например, несмотря на протесты Китая, в 2003 году Япония провела прием по случаю дня рождения императора в Тайбейе.
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?	С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?

Показать эту страницу на русском языке