Translation of "luminance uniformity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uniformity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Luminance HDR	Luminance HDR
Indeed, even Russian uniformity is different nowadays.	В действительности, даже российское единообразие сегодня другое.
This split obscures the underlying uniformity of thought.	Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.	Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.
For in this uniformity Russia has the hope of becoming a normal country, a place where the uniformity of slogans is replaced by uniform commercial services.	Поскольку в такой одинаковости заключается надежда Россия стать нормальной страной, местом, где единообразие лозунгов заменено единообразными коммерческими услугами.
TheAfricaWeWant is one of Solidarity Sisterhood, Beauty Brotherhood, Unity but not uniformity.	TheAfricaWeWant это континент солидарности, красоты и братства, единства, но не единообразия.
Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.	Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.
The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity.	Проинтервьюированные нами блогеры как будто становятся нетерпимей к инакомыслию и жаждут единообразия.
That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose.	Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.	Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,	подчеркивая важное значение единообразия и четкости норм права, применимых к юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности,
In China, however, such uniformity is unattainable today because the actions of local governments frequently diverge from central government policy.	В Китае, однако, подобная единообразность на сегодняшний день недостижима, из за того, что местные власти часто отклоняются от политики центрального правительства.
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.	И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских Заметок в праздности Во всём однородность нежелательна.
We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity.	У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько то люксов и очень единообразным.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose.	Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права.
Similarly, so called time translation symmetry encodes the uniformity of physical law in time Even as the universe ages, the laws remain the same.	Точно так же, так называемая симметрия перевода времени скрывает единообразие физического закона во времени Даже по мере того, как вселенная стареет, законы остаются прежними.
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,	d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.	И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14 го века Заметки в праздности . Автор, которого пишет Во всём однородность нежелательна .
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law of jurisdictional immunities of States and their property, and emphasizing the role of a convention in this regard,	подчеркивая важное значение единообразия и четкости правовых норм в области юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности и особо подчеркивая роль конвенции в этой связи,
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.
(a) Greater respect for and acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related Agreements and a higher degree of uniformity and consistency in their application.	a) Более строгое соблюдение и более широкое признание Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и связанных с ней соглашений и достижение большего единообразия и последовательности в их применении.
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.	1. При толковании настоящего Закона следует учитывать его международное происхождение и необходимость содействовать достижению единообразия в его применении и соблюдению добросовестности.
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.	1. При толковании настоящего Закона надлежит учитывать его международное происхождение и необходимость содействовать достижению единообразия в его применении и соблюдению добросовестности.
(a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia	а) следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая должна представляться в Организацию Объединенных Наций такая информация может, среди прочего, включать
CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT). This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.	КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.	1. При толковании настоящей Конвенции надлежит учитывать ее международный характер и необходимость содействовать достижению единообразия в ее применении, а также соблюдению добросовестности в международной торговле.
(a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible	a) проводить время от времени консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес и касающимся условий службы должностных лиц и персонала, с целью обеспечения как можно большего единообразия в этих вопросах
I was, in fact, more preoccupied with the gray zone'' in which I saw a kind of rainbow zone of truth, allowing me to search beyond undifferentiated darkness for individual features, and thus to introduce in the apparent uniformity of the extreme situation unsettling nuances.	Фактически, я всегда проявлял больший интерес к серой зоне , в которой видел некую радужную зону истины, что позволяло мне искать индивидуальные черты за пределами однородной темноты и таким образом вносить тревожные нюансы в видимое однообразие чрезвычайной ситуации.
1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its object and purpose as set forth in the preamble, to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.	1. При толковании настоящей Конвенции надлежит учитывать ее объект и цель, изложенные в преамбуле, ее международный характер и необходимость содействовать достижению единообразия в ее применении и соблюдению добросовестности в международной торговле.

Показать эту страницу на русском языке