Translation of "lumps of clay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clay - translation :

Keywords : глины глина глину глиной глине шишки глыбы комки куска шишек

Examples (External sources, not reviewed)

Bricks consist mostly of clay.	Кирпичи в основном состоят из глины.
This is Clay Hunt. Clay was a Marine with me.	Это Клэй Хант. Мы с Клэем служили в морской пехоте.
The heat of the sun hardens clay.	Солнечное тепло делает глину твёрдой.
Put two lumps in my tea, please.	Положите мне в чай два кусочка, пожалуйста.
Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.	Гинеколог Мэри обнаружил в её груди уплотнения.
Clay Shirky on institutions vs. collaboration	Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества
You notice the clay on the soles of her feet.	Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
They already prepared lumps of mud to pelt her with in due time.	Они приготавливали уже те комки грязи, которыми они бросят в нее, когда придет время.
He formed the clay into a bowl.	Он сделал шар из глины.
This house has a clay tile roof.	У этого дома крыша из керамической черепицы.
You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.	Клэй не покончил с собой из за того, что произошло в Ираке и Афганистане. Клэй покончил с собой из за того, что потерял, когда вернулся домой.
Clay Shirky How the Internet will transform government	Клэй Ширки как интернет изменит правительства
Clay Shirky How social media can make history	Клэй Ширки Как социальные сети создают историю.
Clay Shirky Why SOPA is a bad idea	Клэй Ширки Почему SOPA плохая идея
Polk won 15 states, while Clay won 11.	Полк завоевал 15 штатов, Клей 11.
Jason Clay How big brands can help save biodiversity	Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие
Clay Shirky How cognitive surplus will change the world	Клэй Ширки Когнитивный излишек способен изменить мир
You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.	Это бентонитовая глина, она набухает и увеличивается в объёме.
By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam.	Кстати, каково еврейское слово для глины? Адам.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.	Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.	Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.
Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics.	Более того, слово терроризм является обобщением, использующимся в отношении всех политических движений, прибегающих к террористической тактике.
Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here.	Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской .
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.	Итак, подход Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары.
Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.	Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.
But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road.	Но почва была глинистой и во время дождя просто непроходимой не было хорошей дороги.
Poorly fused lumps of flour, sugar and fat are more likely to make people pretend to be asleep when you knock.	Плохо слепленные комки муки, сахара и жира скорее заставят людей притворяться спящими, когда ты будешь к ним стучаться.
Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay.	Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Например, в этом случае, РНК, показанная красным это родственник ДНК, молекула, содержащая информацию она появляется и начинает взаимодействовать с поверхностью этой глины.
This argument an example of what economists call moral hazard'' is easy on the mind, but it has feet of clay.	Этот аргумент пример того, что экономисты называют моральной угрозой быстрее всего приходит на ум, но это колосс на глиняных ногах.
There are 24 deposits with industrial reserves of clay exceeding over 220 million m3, 14 of which are in intensive development.	В области имеется 24 месторождения с промышленными запасами более 220 млн м³ глин, из которых 14 месторождений сегодня интенсивно осваиваются.
If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay.	Если Россия останется зависимой от экономики природных ресурсов, то она вновь станет колоссом на глиняных ногах.
Is it possible to see the lumps in the throats of the students and witness their thin and malnourished faces and keep quiet?	Возможно ли видеть комья в горле учеников и быть свидетелем их худых и недокормленных лиц и не говорить?
People like Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, among others, belong to this camp.	Такие люди, как Эндрю Дайс Клэй, Джордж Карлин, Ленни Брюс, являются представителями этой школы.
So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.	Я могу просто прийти и начать играть с этой планетой, как с комком глины.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.	Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения.
The coffee powder is then boiled in a clay pot called a Jebena (seen in the left of the photo).	Кофейный порошок кипятят в глиняном горшочке, который называется джебена (на фото слева).
Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries.	В то время как БРИКС может быть полезным для согласования определенной дипломатической тактики, данная организация включает в свой состав чрезвычайно несопоставимые страны.
A third weakness is that the war on terror concept lumps together different political movements that use terrorist tactics.	Третье слабое место то, что концепция войны с терроризмом не проводит различия между разными политическими движениями, использующими террористическую тактику.
While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.	На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.
This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out.	Это было великолепно. Ракета пролетела около 30 километров, но не совсем, фактически, она прошла ещё 3 метра сквозь твёрдую глину, став своеобразным разрушителем бункеров , забурившись вглубь глины, вынудив нас её затем откапывать.
During the Boer War, the British had to send mincing machines to South Africa, so that soldiers were not forced to choke down unmasticated lumps of meat.	Во время англо бурской войны, англичане, вынуждены были отправить мясорубки в Южную Африку, чтобы солдаты, не были вынуждены давиться кусками непрожеванного мяса.
Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.	К сожалению, пресловутый политический тупик Вашингтона оставляет мало надежды на решение данной проблемы, усиливая впечатление гиганта на глиняных ногах.
The earth in the cart with which the seeds were mixed was not rubbed fine, but was pressed or frozen into lumps.	Земля в телеге, с которою смешаны были семена, была не размята, а слежалась или смерзлась комьями.
And no outside mediation is feasible without a minimum of censure or criticism of Maduro s extremism, even if the opposition takes its lumps, too, for some of its factions radical, occasionally subversive stances.	И никакое внешнее посредничество не осуществимо без минимального осуждения и критики экстремистских действий Мадуро, даже в тех случаях, когда радикальные группировки оппозиции тоже берутся за булыжники, временами совершая провокационные действия.

Показать эту страницу на русском языке