Translation of "macabre" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It sank, he replied, with a somewhat macabre smile. | Она затонула , ответил он с какой то жутковатой улыбкой на лице. |
| That's a macabre comment because we lost a lot of pilots. | Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов. |
| This is not to say that Israel should be consoled by the macabre arithmetic of bloodshed. | Это говорится не для того, чтобы Израиль мог утешаться мрачной арифметикой кровопролития. |
| Pakistan s macabre association with the Taliban stems mostly from its constant effort to pressure its mortal enemy, India. | Смертоносная связь Пакистана с Талибаном, по большей части, вызвана его непрекращающимися попытками давить на своего смертельного врага Индию. |
| But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison. | Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма. |
| Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!). | Андре Бретон Сюрреализм и живопись Эжен Ионеско Носороги |
| Unprincipled politics, cults of violence, communal rage, and macabre killings of religious minorities have all combined to shake people's faith in the political system's viability. | Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы. |
| True, journalists are permitted to watch executions in America and because there are often more applications than seats available, a macabre lottery takes place to decide who will be chosen. | Да, журналистам разрешается присутствовать на казнях в Америке, и, поскольку желающих часто больше, чем мест, результаты мрачной лотереи решают, кто будет выбран. |
| Due to the macabre nature of the Navy's proposal, it became known as Plan Dracula. Nevertheless, the people of Culebra triumphed, succeeding in sending the Navy them from their island in 1975. | В связи тем, что предложение ВМФ США было жутким, его прозвали План Дракулы . |
| He was shot 13 times in the back of his head and dumped in a cemetery, joining a macabre roll call of Latin American reporters brutalized for daring to speak out during the 1970 s and 1980 s. | Ему выстрелили в затылок13 раз и бросили на кладбище вместе с огромным числом других латиноамериканских репортеров, зверски убитых за то, что они отважились говорить в 1970 х и 1980 х годах. |
