Translation of "macroeconomic imbalances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances. | Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов. |
| They understand that macroeconomic imbalances and, in particular, inflation are costly and lead to frustration. | Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. |
| Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future. | Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов. |
| Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances. | Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса. |
| Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. | В третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
| First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy. | Во первых, более сильный контроль всей еврозоны должен усилить финансовую интеграцию, смягчить макроэкономические дисбалансы и улучшить управление денежно кредитной политикой. |
| Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances. | Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам. |
| But, while each of these episodes was characterized by macroeconomic distortions caused by the imbalances, they lasted for years, or even decades. | Тем не менее, в то время как каждый из этих эпизодов характеризовался макроэкономическими искажениями, вызванными дисбалансом, они продолжались в течение многих лет или даже десятилетий. |
| For their part, emerging economies wanted to change the subject from short term macroeconomic stimulus and imbalances to longer term development issues. | В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития. |
| Finally, China s leadership is mindful of the risks implied by its own macroeconomic imbalances and of the role that its export led growth and dollar based foreign exchange accumulation plays in perpetuating those imbalances. | Наконец, руководство Китая учитывает риски, связанные с его собственными макроэкономическими дисбалансами и той ролью, которую его экономический рост за счет экспорта и долларовых валютных накоплений играет в сохранении этих дисбалансов. |
| The implication is that the post crisis global economy will not be characterized by balance, but by a return to large macroeconomic imbalances. | Идея заключается в том, что посткризисная мировая экономика будет характеризоваться не балансом, а возвращением к еще большим макроэкономическим дисбалансам. |
| Global Macroeconomic Cooperation | Глобальное макроэкономическое сотрудничество |
| Balancing the World s Imbalances | Балансирование мирового дисбаланса |
| Global Imbalances without Tears | Глобальный дисбаланс без слез |
| Will Global Imbalances Return? | Вернётся ли глобальный дисбаланс? |
| On the contrary, the longer Greenspan plays down America s dangerous macroeconomic imbalances with happy talk, the more damage they will ultimately inflict on the global economy. | Напротив, чем дольше Гринспэн преуменьшает опасный макроэкономический дисбаланс Америки, делая хорошую мину при плохой игре, тем больше вреда этот дисбаланс в конечном итоге нанесет мировой экономике. |
| A New Macroeconomic Strategy | Новая макроэкономическая стратегия |
| The ECB s New Macroeconomic Realism | Новый макроэкономический реализм ЕЦБ |
| Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances | Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс |
| It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances. | Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах. |
| America's macroeconomic situation is also worrisome. | Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство. |
| Macroeconomic stabilization is but the start. | Макроэкономическая стабилизация еще только началась. |
| From Global Imbalances to Effective Global Governance | От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению |
| Demand adjustments in large current account imbalances? | Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы |
| In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | Другими словами, сказал Сингх, мы должны создать рычажный механизм, который исправит дисбалансы одного рода с помощью дисбалансов другого рода . |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. | Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо. |
| It will encourage the reemergence of global imbalances. | Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости. |
| This round was supposed to redress those imbalances. | Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. |
| The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. | Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? |
| Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. | В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни. |
| China s macroeconomic policies are probably still too administrative. | Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной . |
| This will not correct the imbalances that exist today. | Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня. |
| Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. | Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики. |
| But trade negotiations are not the right forum for discussing the causes and consequences of current account imbalances and reaching agreements on macroeconomic policy coordination that is what the IMF and the G 20 are for. | Но торговые переговоры не подходящее место для дискуссий о причинах и следствиях дисбаланса счета текущих операций и достижения соглашений о координации макроэкономической политики. Для этого существуют МВФ и Большая двадцатка (G 20). |
| This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. | Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику. |
| Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. | Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность. |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. | Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. |
| Finally, both Asia and the US must remain focused on addressing the fundamental macroeconomic policy challenges that contributed to the crisis. Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years. | Наконец, и Азия, и США должны продолжить решать фундаментальные проблемы макроэкономической политики, которые сыграли свою роль в возникновении кризиса. |
| Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances. Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. | Тогда бы не было столько ликвидных средств, болтающихся кругом, только и ожидая несчастного случая. |
| Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. | А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями. |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
