Translation of "macroeconomic projections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. | И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив. |
| The UN recently revised its population projections. | ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. |
| This is the concern of map projections. | например, Вавилонская карта мира. |
| Global Macroeconomic Cooperation | Глобальное макроэкономическое сотрудничество |
| And these are two projections from the world. | задняя часть глаза. А это две проекции на него из окружающего мира. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям |
| They do models and create projections, and invest. | Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют. |
| A New Macroeconomic Strategy | Новая макроэкономическая стратегия |
| Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. | Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
| And you have to have rational projections and stuff. | и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно. |
| Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. | Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП. |
| The ECB s New Macroeconomic Realism | Новый макроэкономический реализм ЕЦБ |
| Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004. | Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 . |
| Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety. | Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность. |
| Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. | Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
| But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. | Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое. |
| America's macroeconomic situation is also worrisome. | Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство. |
| Macroeconomic stabilization is but the start. | Макроэкономическая стабилизация еще только началась. |
| At the same time, politics has a way of confounding economic projections. | В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы. |
| We have these models and projections, and we have to invest accordingly. | У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений. |
| Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. | Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо. |
| And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. | А теперь я подхожу к прогнозам. Но я вынужден остановиться на пороге корпорации Lehman Brothers, вы понимаете. Потому что этот прогноз больше недействителен. |
| Uniform provisions concerning THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR EXTERNAL PROJECTIONS | ИХ НАРУЖНЫХ ВЫСТУПОВ |
| The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. | Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? |
| Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. | В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни. |
| China s macroeconomic policies are probably still too administrative. | Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной . |
| Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. | Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. |
| According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008. | Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г. |
| Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years. | Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. |
| This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. | Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику. |
| Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. | Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность. |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| Venus was likely once habitable, according to the projections of a new NASA climate model. | Венера, возможно, когда то была обитаемой, согласно оценкам новой климатической модели НАСА . |
| Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. | А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями. |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
| What is most needed is consistent and stable macroeconomic management. | Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление. |
| This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. | Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии. |
| In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise. | В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money. | Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов. |
| But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. | Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. |
| Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify? | Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании? |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. |
| STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world. | СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире. |
