Translation of "made its way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. |
| That's the way the world is made and the way man is made. | Так устроен мир, так устроен человек. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| We've made way too many errors. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We've made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| I made my way through the crowd. | Я проложил свой путь через толпу. |
| He made his way through the crowd. | Он проложил себе путь через толпу. |
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| Another sparse theory suggests the term appeared in foreign press, and then made its way into Russia. | По другой распространённой версии, термин появился в зарубежной прессе, откуда перекочевал в Россию. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. | Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным. |
| Columbus found it, most likely in the West Indies, and from there it made its way to the US. | Его обнаружил Колумб, скорее всего в Западной Индии, и именно оттуда он попал в Соединенные Штаты. |
| The people there made way for the fire engine. | Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. |
| Tom and Mary made their way through the crowd. | Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. |
| BERLIN Germany has made its choice. | БЕРЛИН Германия сделала свой выбор. |
| Here the IMF made its fatal mistake. | И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку. |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| The picture is good in its way. | Картина по своему хороша. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| We made it, and we were connected to it that way. | мы создали его, и в этом наша связь с ним. |
| Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. | Песчаные дюны это, можно сказать, почти построенные здания. |
| You know, maybe we made an error somewhere along the way. | Может быть, мы где то ошиблись в процессе. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| In this way, all the laws are made in the parliament. | В 2005 король фактически распустил парламент. |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление. |
| The SiMeMatan reaction had made its point clear. | Реакция SiMeMatan говорит сама за себя. |
| Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way. | Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом. |
| It made an instant impact, but not in the way we hoped. | Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись. |
| In the first century C.E., it continued its advance, spreading along the Silk Road to Central Asia and China, and finally made its way to Korea and Japan centuries later. | В первом веке нашей эры его распространение продолжилось вдоль Великого Шелкового Пути на Среднюю Азию и Китай, достигнув Кореи и Японии несколько веков спустя. |
| Graffiti was cultivated in the streets of New York in the 1970s, and in the '80s the art form made its way to Africa. | Граффити развивалось на улицах Нью Йорка 1970 го года, и в 80 х этот вид искусства дошел до Африки. |
| The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding . | The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding . |
| (It has also found its way to northern Australia.) | (Она проникла также и в северную Австралию.) |
| Instead, much of it will find its way abroad. | Вместо этого она заметно проявится за рубежом. |
| Only this way this nation will shake its AMNESIA. | Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности . |
| A jeep on its way from Kalay to Tedim. | Джип на пути из Калай в Тедим. |
| 'What's to be done? That's the way the world is made,' said Oblonsky. | Что ж делать, так мир устроен, сказал Степан Аркадьич. |
| At that moment a highly placed general made his way through the stand. | В это время через беседку проходил высокий генерал. |
| All the photographs made are, in one way or another, you and me. | Все фотографии так или иначе ты и я. |
