Translation of "made my day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You've made my day. | Ты осчастливил меня. |
| You made my day. | Ты сделал мой день. |
| You made my day! | Вы сделали мой день! |
| You made my day! | Ты сделал мой день! |
| You made my day! | Ты сделала мой день! |
| I think this post made my day, even my week. | Я думаю, что этот пост зарядил меня на целый день, даже неделю. |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | В день моего рождения мои друзья меня напоили, и я вызвал нехилый переполох. |
| Tom made a day trip. | Том съездил на однодневную экскурсию. |
| I made a day trip. | Я съездил на однодневную экскурсию. |
| When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. | Когда я был ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день. |
| When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. | Когда я была ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день. |
| They made us work all day. | Они заставили нас работать весь день. |
| They made us work all day. | Они заставили нас работать целый день. |
| Day after day my trust became stronger. | День за днём моё доверие росло. |
| The rain made the autumn day dismal. | Дождь сделал осенний день унылым. |
| They made us work all day long. | Они заставляли нас работать весь день. |
| Today's my day off. | У меня сегодня выходной. |
| Tomorrow's my day off. | Завтра у меня выходной. |
| Today is my day. | Сегодня мой день. |
| It's not my day. | Сегодня не мой день. |
| It's not my day. | Не мой сегодня день. |
| Today's not my day. | Сегодня не мой день. |
| Today isn't my day. | Сегодня не мой день. |
| You've brightened my day. | Ты озарила мой день. |
| You've brightened my day. | Ты вдохнул в мой день красок. |
| You've brightened my day. | Вы осветили мой день. |
| I made my decision. | Я принял решение. |
| I made my decision. | Я приняла решение. |
| I've made my choice. | Я свой выбор сделал. |
| My parents made me sell my motorcycle. | Родители заставили меня продать мой мотоцикл. |
| The boss made them work day and night. | Начальник заставил их работать день и ночь. |
| But I must thank you once again, my dear, for having made me the present of a day. | Но еще раз merci, мой друг, что подарила мне день. |
| Tomorrow is my day off. | Завтра у меня выходной. |
| Monday is my busiest day. | В понедельник я больше всего занят. |
| Monday is my busiest day. | Понедельник у меня самый загруженный день. |
| It is not my day. | Сегодня не мой день. |
| It is not my day. | Не мой сегодня день. |
| Today is not my day. | Сегодня не мой день. |
| My sister jogs every day. | Моя сестра бегает каждый день. |
| My sister jogs every day. | Моя сестра делает пробежку каждый день. |
| Today isn't my lucky day! | Сегодня не мой день! |
| This is not my day. | Сегодня не мой день. |
| This is not my day. | Это не мой день. |
| My dad works all day. | Мой папа весь день работает. |
| This is my wedding day. | Сегодня день моей свадьбы. |
