Translation of "made so far" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| They made, so far as we can tell, 900 of them. | Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй. |
| So far, neither America nor Europe has made these conflicts a top priority. | До сих пор ни Америка, ни Европа не поставили эти конфликты во главу угла. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| We've made far too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| But the UberPOP software, at least so far, has made it impossible to collect value added tax. | Однако программа UberPOP (по крайней мере, пока) не позволяет собирать налог на добавленную стоимость. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| Enlargement has made far away countries our neighbors. | Расширение сделало далекие страны нашими соседями. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| Snowden has made numerous applications for asylum, but has so far been rebuffed or ignored by most countries. | Сноуден просил убежища во многих странах, но в большинстве случаях ему было отказано или его запросы и вовсе были проигнорировали. |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
| So far there has been none. | Дох сир пор их не было. |
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| So far, the results are encouraging. | Пока результаты воодушевляющие. |
| And, so far, we have neither. | И до сих пор у нас нет ни того, ни другого. |
| And here, it's so far away. | И в то же время это так далеко от нас. |
| How has Abenomics fared so far? | И как Абэномика чувствует себя в данный момент? |
| So far, this pandemic is mild. | Пока, эта пандемия умеренна. |
| So far, everything is just right. | Пока все очень хорошо. |
| So far, Bahrain hasn't answered it. | Бахрейн пока не дал ответа. |
| It is so far from Damascus. | Это так далеко от Дамаска. |
| He s had 800 applications so far. | Сальман уже получил 800 заявлений. |
| So far, 2016 is breaking records. | Тем временем, 2016 год бьет рекорды. |
| It is all right so far. | Пока что всё в порядке. |
| It is only suspicion so far. | Пока что это только подозрение. |
| So far everything is all right. | Пока всё в порядке. |
| So far everything is all right. | Пока что всё в порядке. |
