Translation of "made way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the way the world is made and the way man is made. | Так устроен мир, так устроен человек. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| We've made way too many errors. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We've made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| I made my way through the crowd. | Я проложил свой путь через толпу. |
| He made his way through the crowd. | Он проложил себе путь через толпу. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| The people there made way for the fire engine. | Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. |
| Tom and Mary made their way through the crowd. | Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| We made it, and we were connected to it that way. | мы создали его, и в этом наша связь с ним. |
| Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. | Песчаные дюны это, можно сказать, почти построенные здания. |
| You know, maybe we made an error somewhere along the way. | Может быть, мы где то ошиблись в процессе. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| In this way, all the laws are made in the parliament. | В 2005 король фактически распустил парламент. |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление. |
| Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way. | Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом. |
| It made an instant impact, but not in the way we hoped. | Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись. |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. |
| 'What's to be done? That's the way the world is made,' said Oblonsky. | Что ж делать, так мир устроен, сказал Степан Аркадьич. |
| At that moment a highly placed general made his way through the stand. | В это время через беседку проходил высокий генерал. |
| All the photographs made are, in one way or another, you and me. | Все фотографии так или иначе ты и я. |
| They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes. | О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён. |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал. и это здорово! |
| The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. | Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. |
| The plump officer got up obediently and they made their way toward the door. | Пухлый офицер покорно встал, и они направились к двери. |
| In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom. | В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона . |
| It wasn't what Tom said, but the way he said it that made me mad. | Меня разозлило не то, что Том сказал, а как он это сказал. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind. | Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади. |
| People are made in such a way that they will live in violation of those bans. | Люди так устроены, что все равно будут жить вопреки запрету. |
| It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious. | Не содержание его слов, а то, как он это сказал, вызвало у меня подозрения. |
| When Octavian heard that Brutus was on his way to Rome, he made peace with Antony. | Когда Октавиан узнал о том, что Брут находится на пути к Риму, он заключил мир с Антонием. |
| Another sparse theory suggests the term appeared in foreign press, and then made its way into Russia. | По другой распространённой версии, термин появился в зарубежной прессе, откуда перекочевал в Россию. |
| It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. | Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. |
| He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche. | Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске. |
| Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. | Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным. |
| Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life. | Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни. |
| Yet, I have not made up my mind yet as to what is the best way to do it. | Сам я пока не могу решить, что лучше. |
| Columbus found it, most likely in the West Indies, and from there it made its way to the US. | Его обнаружил Колумб, скорее всего в Западной Индии, и именно оттуда он попал в Соединенные Штаты. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. | Вы наполняете его обычным способом. Он сделан на действующем оборудовании одного из 14 заводов, которые имеют нашу лицензию. |
| I am made that way. And really so little harm is done to anyone, and one gets so much pleasure...' | И право, так мало делается этим кому нибудь зла, а себе столько удовольствия... |
