Translation of "made way for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The people there made way for the fire engine. | Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. |
| That's the way the world is made and the way man is made. | Так устроен мир, так устроен человек. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| We've made way too many errors. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We've made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| I made my way through the crowd. | Я проложил свой путь через толпу. |
| He made his way through the crowd. | Он проложил себе путь через толпу. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| Tom and Mary made their way through the crowd. | Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| We made it, and we were connected to it that way. | мы создали его, и в этом наша связь с ним. |
| Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. | Песчаные дюны это, можно сказать, почти построенные здания. |
| You know, maybe we made an error somewhere along the way. | Может быть, мы где то ошиблись в процессе. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| In this way, all the laws are made in the parliament. | В 2005 король фактически распустил парламент. |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление. |
| Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. | Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным. |
| Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way. | Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом. |
| It made an instant impact, but not in the way we hoped. | Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись. |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. |
| Although the Obama administration has made significant changes to the way student loans work, for many, it s still not enough. | Хотя администрация Обамы внесла существенные изменения в систему студенческих займов, для многих этого всё ещё не достаточно. |
| Reiterating that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | вновь заявляя, что взносы на цели оказания гуманитарной помощи должны вноситься таким образом, чтобы это не наносило ущерба ресурсам, выделяемым для международного сотрудничества в целях развития, |
| We made pancakes for breakfast. | На завтрак мы сделали блины. |
| She made tea for me. | Она сделала мне чай. |
| She made tea for me. | Она приготовила мне чай. |
| Tom made stew for dinner. | Том приготовил на ужин тушеное мясо. |
| Tom made spaghetti for dinner. | Том приготовил на ужин спагетти. |
| I made this for you. | Я сделал это для тебя. |
| We're made for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| I made that for Tom. | Я сделал это для Тома. |
| I made that for Tom. | Я смастерил это для Тома. |
| They're made for each other. | Они созданы друг для друга. |
| I made that for her. | Я сделал это для неё. |
| Tom made for the door. | Том направился к двери. |
| Tom made pancakes for Mary. | Том испёк Мэри блины. |
| Tom made breakfast for Mary. | Том приготовил для Мэри завтрак. |
| Tom made breakfast for Mary. | Том приготовил Мэри завтрак. |
| Tom made tea for me. | Том приготовил мне чай. |
| Tom made tea for me. | Том заварил мне чай. |
| Tom made tea for me. | Том сделал мне чай. |
| Tom made this for Mary. | Том сделал это для Мэри. |
| I made this for Tom. | Я сделал это для Тома. |
