Translation of "madonna" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Madonna and Child | Мадонна и младенец |
| Madonna and Africa s Children | Мадонна и африканские дети |
| Madonna is a beauty. | Мадонна красавица. |
| Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. | Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. |
| To her credit, Madonna is doing more than adopting David. | К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида. |
| It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. | Или мы, говорил он, или Матка Боска Ченстоховска (Черная Мадонна) . |
| However, Madonna decided to take a different direction with this album. | Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома. |
| Madonna said We did a lot of recording at his house. | Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома. |
| According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual. | По словам Мадонны, Продюсер Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный. |
| The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson. | В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном. |
| Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. | Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома. |
| This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions. | Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами. |
| The album was dedicated to her mother, who died when Madonna was young. | Альбом был посвящён её матери, которая скончалась, когда Мадонна была ещё ребёнком. |
| Madonna was commended for her autobiographical songwriting, as well as her improved vocals. | Мадонна получила высокую оценку за её автобиографичные песни, а также за улучшенный вокал. |
| Like a Prayer was dedicated to Madonna's mother, who died when Madonna was five. | Like a Prayer посвящён матери Мадонны, которая умерла, когда ей было пять лет. |
| There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children. | Там, до тех пор пока ему не встретилась Мадонна, он жил с еще 500 детьми сиротами. |
| Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty. | По словам Мадонны, когда она впервые увидела Дэвида, он страдал острой формой пневмонии и дышал с большим трудом. |
| A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. | Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет сиротой, усыновленным Мадонной . |
| Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language. | Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка. |
| Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves. | Никогда он не будет чувствовать себя как дома и в Лондоне, особенно в кругах, где вращается Мадонна. |
| In mid 2004 Madonna embarked on the Re Invention World Tour in the U.S., Canada, and Europe. | В 2004 году состоялся мировой тур Re Invention World Tour в поддержку American Life . |
| The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars. | Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов. |
| Meeting other Syrian photographers Madonna Adib and Zaki and Ziad Alasmar, we all knew we had to do something. | После встречи с другими сирийскими фотографами, Мадонной Адиб, Заки и Зиад Аласмар, я понял, что нам нужно что то сделать вместе. |
| Erotica is the fifth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 20, 1992, by Maverick Records. | Erotica () пятый студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 20 октября 1992 года. |
| Just look at Madonna, who is no miraculous singer, yet her image and marketing turned her into a worldwide star. | Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду. |
| In Evita , Madonna changes costumes 85 times (which included 39 hats, 45 pairs of shoes, and 56 pairs of earrings). | В Эвите Мадонна меняла костюмы 85 раз, в числе прочего в реквизит входило 39 шляпок, 45 пар обуви и 56 пар серёг. |
| Bedtime Stories is the sixth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 25, 1994 by Maverick Records. | Bedtime Stories () шестой студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 25 октября 1994 года. |
| According to Spears I know when I was younger, I looked up to people... like, you know, Janet Jackson and Madonna. | После получения премии Гага пыталась поцеловать Спирс, как её поцеловала Мадонна в 2003 году, но Бритни отказалась от этого, сказав, что уже делала это. |
| This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames. | Этот рисунок Мадонны работы Мартина Рамиреса был найден свернутым в коробке с вещами, принадлежащими Чарльзу и Рэй Имз. |
| Alan Braidwood from the BBC commented that his is the most commercial album Madonna has made in 15 years and it's magic. | Алан Braidwood сBBC отметил, что это самый коммерческий альбом Мадонны, сделанный в 15 лет, и он волшебный . |
| The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. | Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи. |
| The album also featured special guests Madonna on the Spanish English duet Be Careful (Cuidado con mi Corazón) and Meja on Private Emotion . | В создании альбома также приняли участие специальные приглашенные гости Мадонна в испано английском дуэте Be Careful (Cuidado con mi Corazón) и Meja с Private Emotion . |
| Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo. | В настоящее время можно доказывать, что воздание почести величию Королевы Елизаветы II предпочтительнее по сравнению с дешевой грандиозностью Сильвио Берлускони, Мадонны или Криштиану Роналдо. |
| In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. | Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли. |
| Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there. | Хотя Мадонна сказала, что привезет его в Малави повидаться с отцом, едва ли он сможет чувствовать там себя как дома. |
| Guests who wish to challenge themselves and try out snowshoe walking for a change can do so at Madonna di Campiglio and then go skiing at night. | Те, кто желает бросить вызов самим себе и попробовать ходьбу в снегоступах и ночное катание, с радостью отправятся в Мадонна ди Кампильо (Madonna di Campiglio). |
| Regarding the development, Madonna commented When I wrote American Life , I was very agitated by what was going on in the world around me, ... I was angry. | Что касается истории создания, Мадонна прокомментировала Когда я писала American Life, я была очень взволнована тем, что происходит в мире, Я была зла. |
| In an interview, David s father did not deny that his son would be better off with Madonna, and he refused to support the human rights activists seeking David s return. | В своем интервью отец Дэвида не отрицает, что его сыну будет лучше с Мадонной, и он отказался поддержать активистов по защите прав человека, требующих возвращение Дэвида. |
| While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing I'm gonna shake up the system, ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud. | В то время как фанаты поп музыки в Китае могут слушать все, что им нравится, включая Мадонну, поющую I'm gonna shake up the system , простым китайцам надо набраться смелости, чтобы произнести такие слова вслух. |
| On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative. | Недавно в один солнечный день в г. Малави Мадонна и генеральный директор корпорации EricssonГанс Вестберг присутствовали на закладке фундамента новой школы для девочек и объявили о начале новой всемирной образовательной программы. |
| The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy. | Богоподобный статус Кори Акино на Филиппинах вдохновлял массы в горячие дни Народной власти , но мало что сделал для создания и поддержки институтов светской демократии. |
| While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing I'm gonna shake up the system, ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud. | В то время как фанаты поп музыки в Китае могут слушать все, что им нравится, включая Мадонну, поющую I'm gonna shake up the system , простым китайцам надо набраться смело ти, чтобы произнести такие слова вслух. |
| Madonna performed a high energy version of Express Yourself at the 1989 MTV Video Music Awards as a preview for the tour, which initially known as Like a Prayer World Tour . | Мадонна выступала с песней Express Yourself на премии MTV Video Music Awards в 1989 году, рекламируя шоу, известное на тот момент как Like a Prayer World Tour . |
| Suddenly, David became the world s best known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears. | Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной поп звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед. |
| Madonna decided to incorporate elements of disco in her songs, while trying not to remake her music from past, instead choosing to pay tribute towards artists like Bee Gees and Giorgio Moroder. | Она решила включить элементы диско в свои песни, с желанием не переделать музыку из прошлого, но, чтобы отдать честь артистам как Bee Gees и Giorgio Moroder. |
