Translation of "magnifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fear has magnifying eyes. | У страха глаза велики. |
| Just take a magnifying glass. You see what I have here? | Возьмите увеличительное стекло. Видите, что у меня есть? |
| Here s the guard s magnifying glass and we re on a search for shit. | И вот увеличительное стекло надзиратели направляют непременно на поиск говна. |
| The country is often misrepresented in Western media coverage, magnifying the country's negative aspects. | Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого |
| They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. | Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду. |
| Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card. | Используя увеличительное стекло, чернила, лопатку и фонарик, Элизар сопоставил отпечатки пальцев трупа с теми, которые были на снимках. |
| I will take the piss out of them, and throw their sins under the magnifying glass (like with the story about Navalny's legal experience). | Я буду сам бороться с этими людьми теми методами, которые отвечают моему либеральному внутреннему устройству я буду гнобить их и масштабировать их грехи (вроде истории с юридическим стажем Навального). |
| For example, Aristotle in the third century BC and Ptolemy in the second century AD incorrectly attributed the illusion to the magnifying properties of the atmosphere. | Например, Аристотель в III веке до н.э. и Птолемей во II веке н.э. ошибочно объясняли эту иллюзию увеличительными свойствами атмосферы. |
| What resulted was a wonderful system for diversifying individual bank risk, but only by magnifying the default risk of all banks that held what came to be called toxic debt. | Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого. |
| What resulted was a wonderful system for diversifying individual bank risk, but only by magnifying the default risk of all banks that held what came to be called toxic debt. | Результатом была замечательная система для разграничения рисков отдельных банков, но только посредством увеличения рисков по умолчанию для всех банков, которые держали то, что получило название ampquot ядовитогоampquot долга. |
| Europe s more tempered approach, while magnifying short term risks, could pay off in the long run, especially if global interest rates rise, making it far more painful to carry oversized debt loads. | Более сдержанный подход Европы, увеличивающий краткосрочные риски, может, однако, окупиться в длительной перспективе, в особенности если повысятся мировые процентные ставки, в результате чего чрезмерное долговое бремя станет ощущаться куда болезненней. |
| But what's neat about that is, again, I showed you that two finger gesture that allows you to zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time. | Но, что хорошо, я уже показывал этот жест двумя пальцами, при помощи него можно быстро приближать объект. Потому что вам не нужно переключаться на инструмент руки или лупа вы можете продолжать делать вещи в разных масштабах одновременно. |
