Translation of "magnum opus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Magnum - translation : Magnum opus - translation : Opus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brown journeyed to Connecticut once more to finish his magnum opus, which he had been developing for years. | Кристи Браун отправился в Коннектикут вновь, чтобы закончить свой Magnum opus, над которым годами работал. |
| American author Robert Penn Warren touched upon the tide of history in his magnum opus All the King's Men | Американский писатель Роберт Пенн Уоррен каснулся вопроса развития истории в своём романе Вся королевская рать |
| The Stars and Stripes Forever is a patriotic American march widely considered to be the magnum opus of composer John Philip Sousa. | The Stars and Stripes Forever ( Звёзды и полосы навсегда ) патриотический американский марш, рассматриваемый как лучшее произведение (Magnum opus) композитора Джона Филиппа Сузы. |
| After a period of 12 years and a cost of over 34,000, Brown's magnum opus , Tables of the Motion of the Moon , was published in 1919. | Потратив 12 лет и более 34,000, Браун опубликовал свой главный труд Таблицы движения Луны (Tables of the Motion of the Moon) в 1919 году. |
| In Opus nobile. | In Opus nobile. |
| It nearly kills you, but you get the book out only an abstract of the magnum opus that you had planned by the end of the next year. | Это практически убивает Вас, но Вы все равно издаете книгу лишь краткое резюме того фундаментального труда, который Вы планировали издать к концу следующего года. |
| Editora Magnum Ltda. | Editora Magnum Ltda. |
| By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics , established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics . | К 1940 году он опубликовал свое выдающееся произведение Математическая биофизика , учредил одноименную программу в Чикагском университете и начал выпуск Бюллетеня математической биофизики . |
| Although the .300 H H Magnum, .30 338 Winchester Magnum and the .308 Norma Magnum had a head start on the .300 Winchester Magnum these cartridges soon faded into obsolescence. | Отдача при стрельбе патронами .300 Winchester Magnum весьма сильная, примерно сопоставимая с таковой от патрона .375 Н Н Magnum то есть такая же, как у крупнокалиберных патронов, рассчитанных на стрельбу по крупной и опасной дичи. |
| Opus Chirurgicum, Bodenstein , Basel, 1581. | Opus Chirurgicum, Bodenstein . |
| .338 Lapua Magnum as a parent case The .300 Lapua Magnum The commercially successful .338 Lapua Magnum cartridge has functioned as the parent case for the .300 Lapua Magnum, which is essentially a necked down version of the .338 Lapua Magnum. | Наилучшая прогнозируемая дальность стрельбы патроном .338 Lapua Magnum составляет до 1500 м. Патрон .338 Lapua Magnum занимает промежуточное положение между снайперскими патронами .300 WM (7,62 67 мм) и .50 BMG (12,7 99 мм). |
| The rifle was chambered for .308 Winchester cartridge as well as the .223 Remington, .243 Winchester, 7 mm Remington Magnum, .300 Winchester Magnum, .300 Remington Ultra Magnum, and .338 Lapua Magnum. | Модель имеет 700 различных модификаций, широко распространена в США как снайперская, спортивная и охотничья винтовка, выпускаемая в широком диапазоне калибров от .177 Rem (4,5 мм) до .338 Lapua Magnum (8,6 мм). |
| The company is best known for its high powered magnum cartridges, such as the .257 Weatherby Magnum and the .460 Weatherby Magnum. | Наиболее известна по своим мощным боеприпасам .257 Weatherby Magnum и .460 Weatherby Magnum. |
| In the Magnum, P.I. | В главных ролях Дарья Зеркалова. |
| You're right. A magnum. | Да, ты прав, на закуску магнум. |
| The Mark I and VII are both available in .357 Magnum and .44 Magnum the Mark VII has been chambered for .41 Magnum. | Mark I и Mark VII выпускались под патрон .357 Magnum и .44 Magnum. |
| Barrel lengths were 6, 10 and 14 inches for .357 Magnum and .44 Magnum, but only 6 or 10 inches for .41 Magnum. | Выбор стволов был представлен длинами в 6, 8, 10 и 14 дюймов. |
| Magnum In Motion is the multimedia offshoot of Magnum Photos and is based in New York City. | В 2004 году агентство запустило новый проект Магнум в движении (Magnum in Motion). |
| The album is dedicated to Magnum. | Альбом посвящён Magnum. |
| Model 416 (Discontinued) .41 Magnum caliber. | Модель 416 калибр .41 Magnum. |
| Order a magnum for us three. | Магнум, может быть? |
| In his magnum opus nbsp The Moral Consequences of Economic Growth, Benjamin M. Friedman showed many examples of declining economic growth giving rise with variable and sometimes long lags to intolerance, aggressive nationalism, and war. | В его шедевре Моральные последствия экономического роста , Бенджамин М. Фридмен указал на множество примеров снижения экономического роста, которое с переменными и иногда большими разрывами во времени переходило в нетерпимость, агрессивный национализм и войну. |
| Head to the place which, according to Cosmas magnum opus, the Chronicle of Bohemians, was settled by the first Slavs to arrive in the area, led by forefather Čech, after whom the Czech Republic is named. | Побывайте в месте, где, согласно Хроникам Космы , поселились первые славяне во главе с праотцом Чехом, в честь которого получила название Чешская Республика. |
| Opus novum de proportionibus (on mechanics) (Archimedes Project). | Opus novum de proportionibus (механика). |
| Magazine capacity is 9 rounds in .357 Magnum, 8 rounds in .44 Magnum, and 7 rounds in .50 Action Express. | На данный момент, пистолеты Desert Eagle могут быть переоборудованы под следующие калибры боеприпасов .50 Action Express, .44 Magnum, .357 Magnum. |
| The .300 Win Mag remains the most popular .30 caliber magnum with American hunters, despite being surpassed in performance by the more powerful .300 Weatherby Magnum and the newer .300 Remington Ultra Magnum. | .300 Winchester Magnum (также используется сокращённый вариант названия .300 Win Mag), или 7,62 67 мм широко распространённый охотничий и военный патрон высокой мощности. |
| This novel is his greatest opus, in my opinion. | По моему, этот роман его лучшее произведение. |
| 123 126 Bartholomew Rinonico, Opus conformitatum ... B. Francisci ... , bk. | Известно лишь, что он проезжал землей пресвитера Иоанна (то ли Монголия, то ли Тибет). |
| A snub nosed Smith amp Wesson Magnum 44. | Это Магнум 44. |
| The Tactical 2 version is available in .223 Remington, .308 Winchester, .300 Winchester Magnum and .338 Lapua Magnum and has a larger action and barrel to accommodate the use of the .338 Lapua Magnum chambering. | Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62 мм NATO (.308 Winchester), .300 Winchester Magnum, 6,5 55 мм. |
| The .22 Winchester Magnum Rimfire (5.6 27mmR), more commonly called .22 WMR, .22 Magnum, or simply .22 Mag, is a rimfire cartridge. | .22 WMR (, варианты названия 5,6 мм Винчестер Магнум, .22 Magnum, .22 Mag) малоимпульсный патрон кольцевого воспламенения семейства 5,6 мм, применяемый исключительно в гражданском оружии. |
| Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. | Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены. |
| Mark XIX The most recent model, the Mark XIX , is available in .357 Magnum, .44 Magnum, and .50 Action Express (or .50 AE). | Mark XIX Основанный на модели Mark VII, Desert Eagle Mark XIX выпускается в модификациях под патроны .357 Magnum, .44 Magnum, и .50 Action Express и со стволами длиной 6 или 10 дюймов. |
| The American .338 378 Weatherby Magnum cartridge introduced in 1998 and the American .338 Remington Ultra Magnum (.338 RUM) cartridge introduced in 2000 are probably the closest currently (2007) commercially available ballistic twins of the .338 Lapua Magnum. | .338 Lapua Magnum (8,6 70 мм, .338 LM, SAA 4640) создавался как специальный снайперский патрон для стрельбы на большие дистанции, но на сегодняшний момент широко используется также охотниками и стрелками спортсменами. |
| The lengthening of the case and the move of the shoulder forward over the .338 Winchester Magnum allowed for the reaming of the .308 Norma Magnum or .30 338 Winchester chamber to dimensions of the .300 Winchester Magnum. | Это следует учитывать начинающим стрелкам, которых может ввести в заблуждение малый калибр .300 Winchester Magnum и которые, таким образом, могут быть психологически неготовы к тяжёлой отдаче. |
| The company has made several versions of its Autorevolver, including longer barrelled and carbine variations, chambered for .357 Magnum, .44 Magnum and .454 Casull. | Модели Taurus Raging Judge и Taurus Raging Bull под патроны .44 Magnum и .454 Casull позволяют охотиться на самых крупных животных, включая африканских слонов. |
| That's opus contra naturam. So both are valid. Both are healing. | Итак, именно эту мысль я и пытаюсь донести сегодня. |
| He has been a member of Magnum Photos since 1986. | Он стал членом Magnum Photos в 1986 года. |
| Now you have to publish your entire theory right away, before someone else gets the credit. It nearly kills you, but you get the book out only an abstract of the magnum opus that you had planned by the end of the next year. | Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто то другой получит все почести. Это практически убивает Вас, но Вы все равно издаете книгу лишь краткое резюме того фундаментального труда, который Вы планировали издать к концу следующего года. |
| 1500, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Opus aureum. | 1500, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Opus aureum. |
| Opus Dei is the third studio album by Laibach, released in 1987. | Opus Dei () четвёртый студийный альбом словенской индастриал группы Laibach, вышедший в 1987 году. |
| Winchester developed the .300 Winchester Magnum by taking the .338 Winchester Magnum, which was introduced in 1958, and moved the shoulder forward by and lengthening it by . | По этим причинам новый патрон сразу привлёк внимание не только охотников, но и военных .300 Winchester Magnum оказался подходящим патроном для снайперской стрельбы. |
| The .260 Remington, .308 Winchester, .300 Winchester Magnum and .338 Lapua Magnum chamberings are available with barrels of common length for sniper rifles and relatively short long barrels. | Для стрельбы из винтовки в зависимости от модификации применяются винтовочные патроны 7,62 51 мм NATO TRG 22, .300 Winchester Magnum и .338 Lapua Magnum TRG 42. |
| The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle. | Художник Мэтью Барни и его фильм Кремастер . |
| In 1930 he published the opus concluding volume of The North American Indian . | В 1930 г. он опубликовал завершающий том серии альбомов The North American Indian . |
Related searches : Magnus Opus - Double-magnum - Magnum Bottle
