Translation of "maids" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some families have maids. | В некоторых семьях есть горничные. |
| Two old maids live there. | Там живут две старые девы. |
| There are only three maids in this hotel. | В этой гостинице только три горничные. |
| Two maids were busy moving something in the bedroom. | Две девушки озабоченно перестанавливали что то в спальне. |
| Spare a thought for all the maids, drivers, too. | Подумал обо всех горничных и водителях. |
| How many maids does that lady want to employ? | Сколько слуг хочет нанять та госпожа? |
| Nandaula says maids are discouraged from talking to each other. | В дом, где она работала, пришли друзья семьи и привели с собой прислугу, тоже родом из Уганды. |
| However, like America, Japan is predominantly a middle class, middle income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. | Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами. |
| And her shouting it was so vulgar,' he thought, recalling her screams and the words scoundrel and mistress. 'And the maids may have heard it! | И как тривиально она кричала, говорил он сам себе, вспоминая ее крик и слова подлец и любовница. И, может быть, девушки слыхали! |
| For thousands of South American, Caribbean, and African children rented out as maids and houseboys, there is no recourse when they are overworked, beaten, and raped. | Тысячи южноамериканских, карибских и африканских детей нанимают как домашний персонал, и нет возможности прийти к ним на помощь или хотя бы знать, когда их перегружают работой, бьют, насилуют. |
| The government s response last year to the outcry over women being abused by their employers was to ban Ugandans from traveling to Saudi Arabia to be maids. | В прошлом году ответом правительства Уганды на жалобы женщин, подвергшихся насилию со стороны работодателей, стал запрет на выезд в Саудовскую Аравию с целью трудоустройства в качестве прислуги. |
| It is much simpler and easier,' she added, looking at Oblonsky with the same encouraging smile with which at Court she encouraged young Maids of Honour who were confused by their new surroundings. | Это гораздо проще и легче, при бавила она, глядя на Облонского с тою самою ободряющею улыбкой, с которою она при дворе ободряла молодых, смущенных новою обстановкой фрейлин. |
| She was sitting on a trunk and making some arrangements with one of the maids, sorting a pile of differently coloured dresses that hung over the backs of chairs or lay on the floor. | Он застал ее в задних комнатах. Она сидела на сундуке и о чем то распоряжалась с девушкой, разбирая кучи разноцветных платьев, разложенных на спинках стульев и на полу. |
| Women are often classified as unskilled laborers working in the factories or sent abroad to work as maids but their contributions to the state s coffers have been overlooked and their rights haven t been properly acknowledged. | Их зачастую относят к неквалифицированным работникам (женщины трудятся на заводах либо едут заграницу работать прислугой), но их вкладу в бюджет не придавали значения, а права не достаточно признавали. |
| 'I always buy dress materials for the maids myself, at the sales,' the Princess said, continuing the conversation. 'Is it not time to take the scum off, my dear?' she added, turning to Agatha Mikhaylovna. 'It is not at all necessary for you to do it yourself, besides it's hot,' she said, stopping Kitty. | Я на дешевом товаре всегда платья девушкам покупаю сама, говорила княгиня, продолжая начатый разговор... Не снять ли теперь пенок, голубушка? прибавила она, обращаясь к Агафье Михайловне. Совсем тебе не нужно это делать самой, и жарко, остановила она Кити. |
