Translation of "mailed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mailed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mailed? | Отправлены? |
| Amy mailed them? | Эми отправил их? |
| Both mailed in Brixton. | Оба отправлены из Брикстона. |
| Sami e mailed his boss. | Сами написала письмо своему боссу. |
| It'll be mailed to you. | Их пришлют по почте. |
| The letter will be mailed tomorrow. | Письмо будет отправлено завтра. |
| You mailed them, didn't you, Edward? | Ты ведь сам выслал, Эдвард? |
| These reports are e mailed to them. | Эти отчеты рассылаются клиентам по электронной почте. |
| Please see that this letter is mailed sometime today. | Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы это письмо было отправлено сегодня. |
| And she immediately e mailed me back and said, | И она сразу написала мне ответное письмо и сказала |
| It was... mailed 3 30 yesterday afternoon from Merritsville. | Она была отправлена вчера в 3 30 из Меритсвиля. |
| We explained we would have number three mailed to them. | Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте, |
| We explained we would have number three mailed to them. | Я возьму третью . |
| He may not have mailed it, but he wrote it. | Ну, может, отправил не он, но написал точно он. |
| Annual newsletter and report mailed to 400 NGOs, individuals, and governments. | Ежегодно информационный бюллетень и доклад отправляются по почте 400 НПО, отдельным лицам и правительствам. |
| I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. | Я забыл наклеить марку, перед тем как отправить письмо. |
| To date, CDs have been mailed to fans in Germany, Switzerland and Austria. | На сегодняшний день, диски были высланы фанам в Германию, Швейцарию и Австрию. |
| You've been gone a month and you never e mailed me your phone number. | Прошел месяц и ты не прислал мне свой номер. |
| (4) In addition to the Internet presentation, the notices to skippers may be mailed by | (4) Кроме размещения в Интернете извещения судоводителям могут передаваться посредством |
| The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends. | Норвежец помещал фотографии в Интернет и предположительно отправлял напечатанные фотографии по почте своим друзьям в Гану. |
| They mailed you a poker in a small parcel, they wanted to hit you by it. | They mailed you a poker in a small parcel, they wanted to hit you by it. |
| On Monday, a person mailed 8 packages weighing an average of 12 and 3 8 pounds. | В понедельник человек отправил 8 посылок средним весом 12 и 3 8 фунта. |
| What was the average weight in pounds of all packages the person mailed on both days? | Какой средний вес в фунтах всех посылок, которые отправил человек в течение двух дней ? |
| The CSS decryption source code used in DeCSS was mailed to Derek Fawcus before DeCSS was released. | Исходный код программы под названием DeCSS был опубликован в Интернете в конце октября 1999 года. |
| Your job, Mr. Crabtree, will consist of preparing confidential reports... which must be mailed to your employer. | Ваша работа,мистер Крабти, будет заключаться в составлении конфиденциальных отчетов которые должны быть отправлены вашему работодателю |
| In 1945, while still in the Army, he wrote a short story and mailed it to his wife. | Жена вначале отправила рассказ в журнал Esquire, где он был отклонён, а затем в журнал Story. |
| Those details are expected to reach the Special Rapporteur at any time because they have already been mailed. | Эта подробная информация уже отправлена по почте и в скором времени, как ожидается, должна быть получена Специальным докладчиком. |
| The Centre mailed accreditation and hotel reservation forms for the Vienna Conference to media representatives with a covering letter in Danish. | Центр направил представителям средств массовой информации вместе с сопроводительным письмом на датском языке аккредитационные формы и заявки на бронирование гостиниц в период Венской конференции. |
| This isn't a good experience for people and we plan to address the issue, a Facebook spokesperson said in an e mailed statement. | Это не будет положительным опытом для людей, и мы планируем решить эту проблему, заявил представитель Facebook в официальном электронном письме. |
| A detailed schedule of live and ENG coverage will be e mailed to broadcast clients in advance of the High level Plenary Meeting. | Подробное расписание трансляций выступлений ораторов и их перевода на английский язык будет разослано вещательным организациям по электронной почте накануне пленарного заседания высокого уровня. |
| Within a few months, Word 3.0 was superseded by a more stable Word 3.01, which was mailed free to all registered users of 3.0. | Через два года Word 3.01 для Macintosh усилил позиции (версия 3.0 изобиловала ошибками и быстро была заменена). |
| Ubuntu 4.10 was offered as a free download and, through Canonical's ShipIt service, was also mailed to users free of charge in CD format. | Также, Ubuntu 4.10 был первым выпуском, который можно было бесплатно заказать на компакт диске через сервис ShipIt. |
| The marketing department has gained significant experience, for instance promotion to prospective clients by means of mailing 632 commercial letters and price lists mailed. | Отдел маркетинга приобрел значительный опыт в организации рекламы продукции перспективным клиентам направлено 632 ком мерческих предложения и прейскуранта. |
| The client has already e mailed me five times since last night, and but right now, I need a actually talk to a different client. | Какой то клиент уже написал мне 5 электронных писем со вчерашнего вечера. Но сейчас я должен поговорить с другим клиентом. |
| And it hadn't been up for more than a couple hours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard. | Не прошло и двух часов, как я получил восторженное сообщение от парня, приславшего эту открытку. |
| Application documents, copies only, should be mailed to the Ministry of Education and Research, or to the chosen university in order to receive an approval statement. | Решение о зачислении в вуз, как правило, принимается на основе среднего балла в соответствии со свидетельством о полном среднем образовании и по результатам вступительных экзаменов. |
| Application documents (copies only) should be mailed to the Ministry of Education and Research or to the chosen university in order to receive an approval statement. | Копии всех документов необходимо послать в Министерство образования и научных исследований или в выбранный университет, для того чтобы получить официальное подтверждение. |
| Female students in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, even mailed crate loads of sanitary napkins with the message bleed without fear, bleed without tax to the finance minister. | Студентки из Тривандрама, столицы штата Керала, даже засыпали финансового министра письмами , в чьих конвертах находились прокладки с надписью да будет кровь без налогов и страха . |
| There were also large numbers of letters mailed to the UNABOM Task Force that purported to be from the Unabomber, and thousands of suspect leads were sifted through. | Было также большое количество писем, отправленных по почте к Целевой группе UNABOM, которые претендовали на то, что они отправлены Унабомбером, и были отсеяны тысячи версий подозреваемых. |
| The Centre mailed the Vienna Declaration to all federal senators, with a covering letter reminding them of the Day and inviting them to make statements on the observance. | Центр разослал текст Венской декларации о правах человека всем федеральным сенаторам вместе с сопроводительным письмом, в котором им напоминалось о Дне и предлагалось выступить с заявлениями по его случаю. |
| When questionnaires are mailed back, received via the Internet or via the Computer Assisted Telephone Interview application (CATI), they are registered using this unique identifier and the MCS is updated. | Когда заполненные вопросники отправляются по почте, по Интернету или с помощью приложения компьютеризованный телефонный опрос (КТО), они регистрируются с использованием этого условного обозначения и ГКС обновляется. |
| Secrets can take many forms they can be shocking, or silly, or soulful. Frank Warren, the founder of PostSecret.com, shares some of the half million secrets that strangers have mailed him on postcards. | Секреты могут быть очень разными шокирующими, глупыми, задушевными . Фрэнк Уоррен, создатель блога PostSecret.com, делится несколькими из полумиллиона секретов, присланных ему по почте. |
| Whenever one of these corporations is referred to in the journals... you will make a note of it, and consolidate these into a report... which must be mailed at the end of every day. | И если какаянибудь из этих корпораций будет упоминаться в журналах вы сделаете заметку и внесетё её в отчёт, который вы будете отправлять ежедневно. |
| As I was saying, we always have been very friendly with the Popes... but I must confess I was truly surprised... when we got the mailed invitation to their home for their anniversary dinner. | Как я сказала, мы всегда были дружны с Поупами, но, признаюсь, была очень удивлена, получив письменное приглашение к ним на юбилейное торжество. |
| The questionnaires were mailed out to 240 working radio and TV stations in private and public ownership (137 in the Federation, 98 in RS and 5 in the Brcko District) and a total of 222 or 92,50 sent a response. | 240 частным и государственным радиостанциям и телестудиям были разосланы вопросники (137 в Федерации, 98 в РС и 5 в районе Брчко), на которые было получено 222 ответа (92,5 ). |
Related searches : Mailed Out - I Mailed - I Have Mailed - Will Be Mailed - Delivered Or Mailed - Mailed To You - Has Been Mailed - Have Been Mailed
