Translation of "mails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Screenshot of Surkov's Leaked E Mails | Скриншот слитых писем Суркова |
| How many e mails do you write every day? | Сколько электронных писем ты пишешь каждый день? |
| They already knew about the situation with the chain mails. | Они уже знали о ситуации с цепочкой писем. |
| Even private e mails appear to be under sensitive word filtering | Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации |
| The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint. | Большая часть писем занимательна, но не имеет значения с геополитической точки зрения. |
| Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails. | Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана. |
| None returned the phone calls, faxes, or e mails that I sent after I returned home. | Никто не перезвонил, не отправил факс и не ответил на электронные письма, которые я отправил по возвращении домой. |
| Bloggers discuss alleged hack attack on the government surveillance system (SORM ) that traces government e mails. | Блоггеры обсуждают якобы произошедшую хакерскую атаку на систему государственного надзора (СОРМ), которая следит за правительственной электронной почтой. |
| The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. | Содержание украденных электронных писем говорит о не совсем правдивом изложении некоторых климатических данных. |
| First came the scandal of leaked (actually hacked) e mails at the climate institute of Britain s East Anglia University. | Сначала произошёл скандал с утечкой (в действительности, это был осуществлённый хакерами взлом) электронных писем Института климата британского Университета восточной Англии. |
| Gershom, I remember our first mails, while I was translating your post about Zambia, asking for help, or context. | Гершом, я помню твоё первое электронное письмо, когда я переводила твой пост о Замбии, прося о помощи с контекстом. |
| On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails. | С другой стороны, появилось множетсво онлайн слухов, которые бастро распространились по Твиттеру и по цепи электронных писем. |
| And we fight against web sites, e mails, accounts of terrorists in social networks and their videos and channels on YouTube. | И мы сражаемся против сайтов, электронных адресов, аккаунтов террористов в социальных сетях и их каналов на YouTube. |
| Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies. | Были скопированы только письма Фила Джонса, и большинство взломанной информации относится к некоторым спорам по вопросам климата. |
| All those people became friends and we still exchange mails and phone calls and meet if they happen to come to Nouakchott. | Все те люди стали моими друзьями, и мы до сих пор обмениваемся электронными письмами и звонками и встречаемся, если мне выпадает шанс приехать в Нуакшот. |
| For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders. | Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. |
| For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders. | В качестве менее мобильных средств его можно заменить на выражение мнения в электронной форме посредством чата в Интернете и отправки писем политическим деятелям по электронной почте. |
| The leaked e mails, which are dated between September 24, 2013, and November 25, 2014, suggest an unprecedented hack into a top Kremlin official's private accounts. | Слитые письма, датируемые от 24 сентября 2013 года по 25 ноября 2014 года, могут являться результатом беспрецедентного взлома личных аккаунтов одного из главных кремлёвских чиновников. |
| There were no tweets or no blog posts from Amitabh Bacchan, who is very active online, and his company did not answer mails sent by the media. | Не последовало твитов или постов в блоге Амитабха Баччана, который очень активен в интернете, и его компания не ответила на письма, отправленные СМИ по электронной почте. |
| Indeed, we are increasingly confronted with outdated information taken out of context, from anachronistic news stories to emotional e mails and compromising pictures that we had long ago forgotten. | Действительно, мы все более и более сталкиваемся с устаревшей информацией, оторванной от контекста, от анахронических новостей до эмоциональных электронных писем и компрометирующих снимков, о которых мы давно забыли. |
| The first was the hacking of a climate change research center in England. The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. | Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата. |
| At the same time, Roskomnadzor emphasized that the legislation only grants them access to the metadata, but does not allow them to read the content of e mails and online messages. | В то же время Роскомнадзор подчеркнул, что постановление только даёт ему доступ к метаданным, но не позволяет ознакамливаться с содержимым писем и интернет сообщений. |
| When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy. | После распространения новостей о вышеупомянутых электронных письмах и об ошибке в отчете МГИК, авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором. |
| When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy. | Посл распространения новостей о вышеупомянутых электронных письмах и об ошибке в отчете МГИК, авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором. |
| Of course, this also depends on which media you are talking about but the Daily Mails of this world were, arguably, not more prominent than media who reported the story with compassion. | Конечно, это также зависит от конкретных СМИ, о которых мы говорим но Daily Mail этого мира были, вероятно, не более значимы, чем СМИ, отнёсшиеся к проблеме с сочувствием. |
| When I d make references to Japanese holidays on Facebook or in e mails to my friends and family living outside of Japan I found myself re explaining them again and again to each person. | Когда я упоминал о японских праздниках в Facebook или в письмах своим друзьям и семье, то заметил, что объясняю одни и те же вещи снова и снова. |
| Sheila Musaji has been tracking chain e mails about the stamp for The American Muslim (TAM) since 2005, and in an update, remarks on Mayor Piper's abhorrent actions I m certain the good mayor was just as surprised about President Obama s White House Iftar. | Как настоящий мэр, я был удивлен ифтаром (ифтар бесплатная раздача еды в любой день недели, во время месяца Рамадан), который устроил Президент Обама в Белом Доме. |
| According to the film, their story of looking for the living communist criminals began with this (HUN) post of Lelkylola (Fruzsina Skrabski) in 2008, in which readers were asked to send e mails with the names of communists who have something to tell | Согласно фильму, история по поиску жизней коммунистических преступников началась с этого (на венгерском языке) поста Lelkylola (Фрузина Скрабски) в 2008 году, где она обратилась к читателям с просьбой послать ей е майл с именами коммунистов, у которых есть что рассказать |
| Source Wikimedia Commons.On Tuesday, the Ukrainian hacking collective Kiberkhunta (CyberJunta) leaked more than 2,000 e mails from the inbox of Vladislav Surkov, an aide to Russian President Vladimir Putin who is often cited as a key advisor on the Kremlin s Ukraine policy. | Источник Wikimedia Commons. Во вторник украинский коллектив хакеров КиберХунта опубликовал более 2000 входящих писем Владислава Суркова, помощника президента России Владимира Путина, которого часто называют ключевым советником по украинской политике Кремля. |
| Russia, thank God, is a law abiding state and ever since 2008 our security services have had a legal right to listen to whatever people are talking about on the phone and to read their e mails. Everyone is aware of this, and there is nothing to expose... | Ибо у нас, слава богу, правовое государство российские спецслужбы еще с 2008 года имеют полное законное право прослушивать телефонные разговоры и читать электронную почту, всем это известно и разоблачать нечего |
