Translation of "maintaining and repairing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your house needs repairing. | Твой дом нуждается в ремонте. |
| This bicycle needs repairing. | Этот велосипед нужно отремонтировать. |
| This bicycle needs repairing. | Этому велосипеду необходим ремонт. |
| I'm repairing the house. | Я ремонтирую дом. |
| He's repairing his bicycle. | Он чинит свой велосипед. |
| She's repairing her bicycle. | Она чинит свой велосипед. |
| The car isn't worth repairing. | Эту машину не имеет смысла чинить. |
| This tape recorder wants repairing. | Этот магнитофон нужно отремонтировать. |
| Tom is repairing his car. | Том чинит свою машину. |
| I'm repairing the washing machine. | Я чиню стиральную машину. |
| The university has its own maintenance and repairing service. | Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. |
| But repairing the damage was tough. | Однако возместить убытки было непросто. |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| I am repairing the washing machine. | Я чиню стиральную машину. |
| It isn't worth repairing this camera. | Не стоит чинить этот фотоаппарат. |
| Repairing the damage will not be easy. | Оправиться от такого урона будет нелегко. |
| The first is repairing our country s unity. | Первое это восстановление единства нашей страны. |
| My father is repairing my broken bicycle. | Папа чинит мой сломанный велосипед. |
| The problem of roads repairing remains topical. | Вопрос ремонта дорог остается актуальным. |
| The seat of the chair needs repairing. | Нужно починить сиденье этого стула. |
| Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent. | Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажи ей, что я чиню холодильник. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажите ей, что я чиню холодильник. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажи ей, что я ремонтирую холодильник. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажите ей, что я ремонтирую холодильник. |
| And it's all about them maintaining power.' | И это все они, пытающиеся сохранить власть . |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим. |
| Mr Johnson is self employed and is in the business of repairing furniture. | Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели. |
| But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. | Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | У меня грязные руки. Я чинил велосипед. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies. | Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей. |
| Maintaining the SI unit of length. | Maintaining the SI unit of length. |
| The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational. | Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения. |
| It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. | в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений. |
| Some commentators argue that in repairing relations, Uribe, Calderón, and Lula hope to mollify their left wing opponents. | Некоторые комментаторы говорят о том, что, восстанавливая эти отношения, Урибе, Кальдорон и Лула надеются успокоить своих левосторонних оппонентов. |
| It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. | Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. | Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. |
| Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. | Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. |
