Translation of "majors and minors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He graduated in 1920 with majors in English, philosophy and economics. | В университете Абхай изучал английский, санскрит, философию и экономику. |
| No minors allowed. | Несовершеннолетние не допускаются. |
| Stop deporting minors . | Прекратите депортации несовершеннолетних . |
| Minors can't come in here. | Несовершеннолетним вход сюда запрещён. |
| Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show. | а будущие драматурги будут придумывать декорации. |
| The law prohibits minors from smoking. | Закон запрещает несовершеннолетним курить. |
| The university trained students in four majors Industrial and Civil Engineering, Highway, Motor Transport, Construction and Highway Machines and Equipment. | Их подготовка осуществлялась по 4 специальностям промышленное и гражданское строительство, автомобильные дороги, автомобильный транспорт, строительные и дорожные машины и оборудование. |
| Round table panelists Minors and the death penalty around the world. | За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире . |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам |
| Article 20 Education and health departments should organize and implement education programs and medical treatments to prevent minors from falling into Internet addiction and to convert minors who are addicted. | Статья 20 Департаменты образования и здравоохранения должны организовать и внедрить образовательные программы и методы медицинского лечения для предотвращения развития интернет зависимости у малолетних и воздействия на зависимых лиц. |
| So they try to put fear in the minors. | Так они пытаются внушить страх в тех, кто помладше. |
| Even minors as young as 13 were not spared. | Не щадили даже несовершеннолетних в возрасте 13 лет. |
| Why did they use third degree torture on minors? | Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних? |
| Japan became militaristic previously because civilian politicians lost control of Japan's generals, who were ignored by their own colonels and majors. | Раньше Япония стала милитаристским государством, потому что гражданские политики утратили контроль над японскими генералами, которых игнорировали их собственные полковники и майоры. |
| School violence is against the legitimate rights and interests of minors, and so it is forbidden. | Школьное насилие нарушает законные права и интересы несовершеннолетних, потому оно тоже под запретом. |
| Conducts Annual International Forums for lectures, Ph.D. students and students of architectural and engineering majors New ideas of the new century (NIoNC) at PNU. | Проведение в ТОГУ ежегодных международных форумов преподавателей, аспирантов и студентов архитектурных и строительных специальностей Новые идеи нового века (NIoNC). |
| Why is the rape of minors are increasing day by day? | Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день? |
| The annual poll tax rate for adult men and women was 120 coins and 20 coins for minors. | Годовая величина подушного оклада составляла для взрослых мужчин и женщин 120 монет, а для детей 20 монет. |
| Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia. | Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. |
| I look into the drafted Regulations on the Protection of Minors Online, it does not stress the duty of medical facilities to safeguard the minors personal safety. | Я прочёл проект закона о защите малолетних в интернет пространстве и не нашёл в нём указаний на обязанность медицинских учреждений обеспечить личную безопасность детей. |
| News about human trafficking and violence against minors mostly appears in local publications and rarely generates wide national attention. | Новости о торговле человеческим телом и насилии несовершеннолетних зачастую появляются только в местных газетах, но очень редко привлекают внимание всей страны. |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев |
| The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home. | Отдел по делам несовершеннолетних отпустил 11 несовершеннолетних учащихся и потребовал, чтобы родители сопровождали их домой. |
| Schools could also buy services from organizations specializing in prevention and intervention in internet addiction among minors. | Школы должны также закупать услуги, направленные на предотвращение и лечение интернет зависимости у малолетних. |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет. |
| Digital Risks to Minors from South Korea's Smart Sheriff Application Citizen Lab | Digital Risks to Minors from South Korea's Smart Sheriff Application Citizen Lab |
| The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards. | В фильме также подчёркивается нежелание китайских нефтяных магнатов ввести более экологически безопасные топливные стандарты. |
| Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh. | Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш. |
| But later the actress began to pursue them and accuse them of the illegal transportation of children and trafficking of minors. | Но позднее актриса начала преследовать их и обвинять их в незаконной перевозке детей и торговле несовершеннолетними. |
| Colombia has the law 1335 of 2009 and according to it, it is forbidden for minors to purchase tobacco products. | С 2009 года в Колумбии действует закон 1335 , запрещающий продажу табачной продукции несовершеннолетним. |
| Since 2012, Occupy Pedophilia has targeted gay and bisexual men through social media and online dating websites, posing as minors to arrange meetings. | С 2012 года Оккупай педофиляй целенаправленно выслеживает геев и бисексуальных мужчин, притворяясь несовершеннолетними и назначая им свидания через социальные сети и агентства знакомств в режиме онлайн. |
| ANNOUNCEMENT _BAR_ Sept. 10 will begin the exit process of minors from the Farc camps | ОБЪЯВЛЕНИЕ _BAR_ 10 сентября начнется процесс вывода несовершеннолетних из лагерей ФАРК |
| All internet facilities in schools, libraries, cultural and youth centers should install softwares to protect minors and prevent them from accessing illegal and inappropriate information. | На всём оборудовании, предназначенном для выхода в интернет в школах, библиотеках, культурных и молодёжных центрах, должно быть установлено программное обеспечение для защиты малолетних и ограничения их доступа к нелегальной и неуместной информации. |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | учитывая, что самыми важными шагами в работе с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами являются быстрая идентификация, немедленная регистрация и документация и розыск членов семьи, |
| The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors. | Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними. |
| 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families | 3. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации, регистрации, документации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних лиц и их воссоединения с их семьями |
| Now we have a law that supposedly prohibits the sale of junk food to these same minors. | Теперь у нас есть закон, который предположительно запрещает продажу фастфуда тем же несовершеннолетним. |
| If the regulations are passed, it is likely that more minors will die , this is so ironic. | Если закон будет принят, вероятно, будет гибнуть больше детей вот в чём ирония. |
| The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors. | Бар, в котором работал Том, лишили лицензии из за того, что там продавали спиртные напитки несовершеннолетним. |
| In Iran, capital punishment is acceptable for minors starting at age 15 for boys and at age 9 for girls, and is usually negotiated by families. | В Иране высшая мера наказания применяется в отношении несовершеннолетних достигших 15 лет мальчиков и достигших 9 лет девочек, и обычно семьям удается договориться. |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними, |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних лиц является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними, |
| The Constitutional Court has decriminalized presumably consensual sexual relations with minors of 14 to 17 years of age. | Конституционный суд декриминализовал сексуальные отношения с несовершеннолетними в возрасте 14 17 лет, состоявшиеся по взаимному согласию. |
| Meanwhile, the investigation into the spills' causes continues, as does the practice of hiring of minors for cleanup. | Тем временем, расследование причин аварии продолжается, и параллельно идёт разбирательство по поводу найма несовершеннолетних для устранения последствий разлива. |
