Translation of "makes my day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day. | Каждый раз, когда слышу, что кто то говорит с персидским акцентом, это радует меня. |
| Tom makes about fifty phone calls a day. | Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день. |
| My mother makes a cake. | Моя мама делает торт. |
| Sunlight makes my room warm. | Солнечный свет делает мою комнату теплой. |
| It makes my mouth water. | У меня от него слюнки текут. |
| This makes my blood boil. | Это заставляет мою кровь кипеть. |
| Sometimes my sister makes supper. | Иногда моя сестра готовит ужин. |
| The thought makes my body tense, it makes me feel pain. | От этой мысли моё тело напрягается, мне становится больно. |
| This shampoo makes my hair shiny. | От этого шампуня мои волосы становятся блестящими. |
| This shampoo makes my hair shiny. | Этот шампунь делает мои волосы блестящими. |
| This shampoo makes my hair shiny. | Этот шампунь придаёт моим волосам блеск. |
| My mother often makes potato salad. | Мама часто делает картофельный салат. |
| Day after day my trust became stronger. | День за днём моё доверие росло. |
| He makes it a rule to read aloud every day. | Он взял за правило читать вслух каждый день. |
| 'However, my joy makes me talk nonsense! | Да впрочем, это я от радости говорю глупости. |
| My husband makes 100,000 euros per year. | Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год. |
| My computer makes a really weird noise. | Мой компьютер издаёт очень странный шум. |
| My computer makes a really weird noise. | Мой компьютер как то очень странно шумит. |
| My sister always makes fun of me. | Моя сестра постоянно меня высмеивает. |
| He makes my life a living hell. | Он превращает мою жизнь в ад. |
| What makes you think he's my type? | С чего ты взял, что он в моём вкусе? |
| What makes you think he's my type? | С чего вы взяли, что он в моём вкусе? |
| What makes you think he's my type? | С чего ты решил, что он в моём вкусе? |
| What makes you think he's my type? | С чего вы решили, что он в моём вкусе? |
| What makes you think she's my type? | С чего ты взял, что она в моём вкусе? |
| What makes you think she's my type? | С чего вы взяли, что она в моём вкусе? |
| What makes you think she's my type? | С чего ты решил, что она в моём вкусе? |
| What makes you think she's my type? | С чего вы решили, что она в моём вкусе? |
| What makes you think you're my type? | С чего ты взял, что ты в моём вкусе? |
| What makes you think you're my type? | С чего Вы взяли, что Вы в моём вкусе? |
| What makes you think you're my type? | С чего Вы решили, что Вы в моём вкусе? |
| What makes you think you're my type? | С чего ты решил, что ты в моём вкусе? |
| You've made my day. | Ты осчастливил меня. |
| Today's my day off. | У меня сегодня выходной. |
| Tomorrow's my day off. | Завтра у меня выходной. |
| You made my day. | Ты сделал мой день. |
| Today is my day. | Сегодня мой день. |
| It's not my day. | Сегодня не мой день. |
| It's not my day. | Не мой сегодня день. |
| Today's not my day. | Сегодня не мой день. |
| Today isn't my day. | Сегодня не мой день. |
| You've brightened my day. | Ты озарила мой день. |
| You've brightened my day. | Ты вдохнул в мой день красок. |
| You've brightened my day. | Вы осветили мой день. |
| You made my day! | Вы сделали мой день! |
