Translation of "makes up for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For what he lacks in experience, Prokhorov makes up for in fortune. | Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом. |
| She makes up in public. | Она красится на людях. |
| This photo makes me tear up. | Я был просто шокирован этим фото. |
| She makes herself up every morning. | Она делает макияж каждое утро. |
| Tom makes up stories all the time. | Том всё время придумывает рассказы. |
| A thousand years makes up a millenium. | Тысяча лет образует тысячелетие. |
| Water makes up most of the earth's surface. | Вода покрывает большую часть поверхности Земли. |
| Tom makes a point of getting up early. | Том поставил себе за правило вставить рано. |
| It makes up 3.0 of the Spanish population. | Население региона составляет 3 от населения Испании. |
| Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat. | Трише также усложняет себе работу, нагнетая обстановку вокруг угрозы инфляции в Европе. |
| And that shores up our economy, makes it stable. | Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной. |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. |
| Or that the World Weekly News makes stuff up? | Или что новостное агенство выпускает подделки? |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | Никто не поверил Кевину, потому что он постоянно что то выдумывает. |
| It makes sense for everyone! | Это Имеет Смысл для всех! |
| Who makes breakfast for Tom? | Кто готовит завтрак для Тома? |
| Who makes breakfast for you? | Кто готовит вам завтрак? |
| Who makes breakfast for them? | Кто готовит для них завтрак? |
| Who makes breakfast for him? | Кто готовит ему завтрак? |
| Who makes breakfast for her? | Кто готовит ей завтрак? |
| The UK service sector makes up around 73 of GDP. | Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП. |
| Tom sometimes makes dinner for us. | Том иногда готовит нам ужин. |
| That always makes hair stand up and people shake a lot. | Обычно от этого у людей волосы встают дыбом и они трясутся. |
| When it comes to technology, the Russian government makes up in ambition for what it lacks in competence. | Когда дело касается современных технологий, российское правительство стремится подчеркнуть, что ему не хватает полномочий. |
| He makes it a rule to get up at six every morning. | Он взял себе за правило каждое утро вставать в шесть. |
| He makes it a rule to get up at six every day. | Он взял за правило вставать в шесть каждый день. |
| She makes it a rule to get up at six every morning. | Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра. |
| Tom makes supper for me every evening. | Том каждый вечер готовит мне ужин. |
| Knowledge of the end opens up dimension of meaning, which also makes it possible for some things to be meaningless. | Знание о том, что всему приходит конец, открывает меру смысла, что также позволяет некоторым вещам быть бессмысленными. |
| The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg. | На долю желтка приходится до 33 жидкого содержания яйца. |
| All of this makes for a lethal brew. | Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью. |
| This makes dancing problematic for all social strata. | В итоге, у всех проблема с танцами. |
| That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people. | Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей. |
| We don t hear that the Wilkins glacier makes up less than 0.01 of Antarctica. | Мы не слышим о том, что ледник Уилкинс составляет менее 0,01 Антарктиды. |
| Too many pages makes life hard for your visitors. | Слишком большое количество страниц усложняет жизнь вашим посетителям. |
| Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. | Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. |
| The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat. | Персональный аспект подобных решений приводит к тому, что наше сердцебиение учащается, а ладони покрываются потом. |
| And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. | И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком. |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне. |
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| Makes sense. | Это логично. |
| First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. | Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. |
| He says Asperger syndrome makes for the perfect protagonist for manga and anime | По его словам, человек с синдром Аспергера является идеальным главным героем для манги или аниме |
| For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense. | На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл. |
