Translation of "makes way for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Framing the issue in this way makes sense for two reasons. | Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам. |
| Just the way Mama makes it ) | Просто всё так, как это делает мама ). |
| What makes you think that way? | Что тебя заставляет так думать? |
| Tom likes the way Mary makes potato salad. | Тому нравится, как Мэри готовит картофельный салат. |
| What is it that makes you think that way? | Что заставило тебя думать именно так? |
| It makes sense for everyone! | Это Имеет Смысл для всех! |
| Who makes breakfast for Tom? | Кто готовит завтрак для Тома? |
| Who makes breakfast for you? | Кто готовит вам завтрак? |
| Who makes breakfast for them? | Кто готовит для них завтрак? |
| Who makes breakfast for him? | Кто готовит ему завтрак? |
| Who makes breakfast for her? | Кто готовит ей завтрак? |
| Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. | От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива. |
| Tom sometimes makes dinner for us. | Том иногда готовит нам ужин. |
| I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. | Ведь мы хотим построить структуру таким образом, чтобы в дальнейшем она была приятной и эффективной. |
| Tom makes supper for me every evening. | Том каждый вечер готовит мне ужин. |
| Turner's character is helpless and unwitting in a way that makes us feel almost sorry for her and that undermines the humor. | Таким образом характер Тёрнер является беспомощным, что заставляет нас сочувствовать ей, а это и подрывает юмор. |
| Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis. | Иностранцы могут совершить преступление слух, который всегда появляется после кризиса. |
| Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer. | Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете. |
| All of this makes for a lethal brew. | Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью. |
| This makes dancing problematic for all social strata. | В итоге, у всех проблема с танцами. |
| Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible. | Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг. |
| That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people. | Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей. |
| The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable. | Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным. |
| We'll have to wait to see if Damian makes his way to Asia, Africa, and Oceania. | Остается только ждать, пока Дамиан доберется до Азии, Африки и Океании. |
| Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. | Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей. |
| The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. | Цвет фильмов и то, как свет создает цвета, свет за прожектором, или свет от прожектора делает цвет таким невероятным. |
| Too many pages makes life hard for your visitors. | Слишком большое количество страниц усложняет жизнь вашим посетителям. |
| Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. | Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. |
| For what he lacks in experience, Prokhorov makes up for in fortune. | Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом. |
| A Way Out for Greece | Решение для Греции |
| Please make way for him. | Пожалуйста, дайте ему пройти. |
| Makes sense. | Это логично. |
| First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. | Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. |
| He says Asperger syndrome makes for the perfect protagonist for manga and anime | По его словам, человек с синдром Аспергера является идеальным главным героем для манги или аниме |
| For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense. | На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл. |
| It makes me yearn for the many promises that disappeared. | Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились. |
| User Arkoudos makes a wish for all those left behind | Пользователь Arkoudos загадывает желание для оставшихся |
| Tom makes a lot of money translating menus for restaurants. | Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов. |
| What makes you think we should buy something for Tom? | Почему ты считаешь, что нам стоит купить что нибудь для Тома? |
| Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė. | Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус. |
| The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share. | Мультфильмы должны способствовать повышению осведомлённости о АНБ и требования ответственности за массовую цифровую слежку за людьми, которые хотят просто обменяться информацией. |
| Which Way is West for Turkey? | Где для Турции Запад? |
| Which Way for US Foreign Policy? | Каким путем пойдет внешняя политика США? |
| A Third Way for Confronting Russia | Третий способ противостояния России |
