Translation of "malaysian" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Malaysian - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Malaysian Miracle	Малазийское Чудо
Is he Malaysian?	Он малайзиец?
Malaysian public saved again.	Перевод Маша Борак.
Police raid Malaysian NGO offices	Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций
Aliran, a Malaysian NGO, wrote in their blog	Aliran, представительница неправительственной организации в Малайзии, пишет в блоге организации
No need for the courts, say Malaysian lawmakers	Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости
A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon.	Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети.
The current Malaysian flag above the proposed new flag design.	Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага.
I hope Malaysian girls return to tall, dark handsome men.	Я надеюсь, малайские девушки обратят внимание на высоких, загорелых, красивых парней.
June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0	Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0
Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm.	Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией.
When they refused, Malaysian authorities ordered local ISPs to block Medium altogether.	Когда Medium отказался, малайзийские власти приказали местным провайдерам заблокировать и этот сайт.
Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event	Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции
On the leading Malaysian English language news site The Star, the columnist writes	На ведущем малайзийском англоязычном сайте The Star обозреватель пишет
The government should make sure every Malaysian has ample education and certification, including vocational certification.	Правительство должно обеспечить каждого жителя страны необходимым образованием и установить механизмы сертификации, чтобы впоследствии устанавливать размеры оплаты в соответствии с квалификацией работника.
On Facebook, a pro Rohingya group lashed out against the racial prejudice of Malaysian officials	Группа по защите прав народа рохинджа на страничке в Facebook выступила с резкой критикой расовых предрассудков, распространённых в малайзийском правительстве
Since January, the Malaysian government has blocked three news websites and three socio political blogs.	С января малайзийское правительство заблокировало 3 новых веб сайта и 3 общественно политических блога.
The controversial 'blacked out' photo that appeared on the Malaysian edition of the New York Times.	Спорная зачернённая фотография, которая появилась в малазийском издании New York Times .
This was noted by V Shuman on the popular Malaysian citizen media site The Daily Ant	Это было отмечено пользователем под ником V Shuman на популярном малайзийском сайте The Daily Ant
Watsons explained on its Facebook page that the ad is a retelling of a Malaysian folklore	На своей Facebook странице Watsons объяснили, что данный ролик является пересказом малайского фольклора
On 21 August 2008, MTV reported that the concert had been approved by the Malaysian government.	21 августа MTV сообщил, что концерт был разрешён малайзийским правительством.
Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena.	Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии.
An MP wants to censor the Internet to appease the Chinese relatives of missing Malaysian plane MH370.	Депутат хочет цензуры интернета, чтобы успокоить китайских родственников пропавших с малайзийским самолётом MH370.
Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane.	Другие обвинили террористов или поразмышляли о том, что малайзийские вoйска могли по ошибке сбить пассажирский самолёт.
But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs.	Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней.
The Malaysian Communications And Multimedia Commission (MCMC) threatened Internet users who are sharing satirical clown memes of Najib.	Малайзийская комиссия по коммуникациям и мультимедиа (MCMC) угрожала интернет пользователям, распространявшим юмористические мемы про Наджиба.
Below are some photos during the September 10 march and the messages of solidarity by Malaysian Twitter users	Ниже приведены несколько фотографий, снятых во время марша 10 сентября, и слова солидарности от пользователей Twitter в Малайзии
In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.	В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии.
Our poorer neighbor the Philippines, which has drawn many Malaysian tourists especially the men, spends 100 million pesos or about RM7 million on social media to promote tourism, including attracting more Malaysian men to come instead of going to Jakarta, Medan or Bangkok.	Наш более бедный сосед Филиппины, привлекающий многих малазийских туристов, особенно мужчин, тратит 100 миллионов песо или примерно 7 миллионов рингит на продвижение туризма, включая привлечение больше мужчин вместо поездок в Джакарту, Медан или Бангкок.
Balik Cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by Malaysian politicians.	Balik Cina это новый сайт, собирающий некоторые забавные и получившие известность высказывания малайзийских политиков.
Below are eight examples of some of the memorable and shocking sound bites by Malaysian politicians in recent years	Ниже приведены восемь примеров запоминающихся и шокирующих фраз малайзийских политиков последних лет
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.	Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.
The cartoon published by Malaysian paper Berita Harian featuring the Japanese TV icon Ultraman immediately generated criticism in the internet	Рисунок, опубликованный Малазийской газетой Berita Harian, на котором изображен популярный на японском телевидении персонаж Ultraman, сразу вызвал волну критики в Интернете
After initially probing the incident, the Malaysian Chess Federation said that the girl was not disqualified because of her dress.	После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из за её наряда.
That is the democratic right of every Malaysian. Zunar is demanding the police to return his books and t shirts.	Он виноват лишь в том, что критикует власть, а это демократическое право каждого гражданина Малайзии.
Malaysian society is now gripped by a fundamental question is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state?	Малазийское общество сегодня волнует один фундаментальный вопрос является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?
A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis.	Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии.
In early September 2012, there was a minor furor over an alleged proposal by the Opposition to change the Malaysian flag.	В начале сентября 2012 года проявилось некоторое общественное неодобрение, касающееся якобы предложенной оппозицией смены малайзийского флага.
It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum.	На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы.
The Women, Family and Community Development Ministry issued a statement urging the Malaysian Chess Federation to look deeper into the issue	Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос
And the Malaysian opposition leader Lim Kit Siang has said that Asian countries inaction reflects dismally on all ASEAN leaders and governments.	А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН.
Donetsk s putative leader denies any role in the attack on Malaysian Flight MH17, saying it must have been the Ukrainian Air Force.	Предполагаемый донецкий лидер отрицает любую роль в атаке на малайзийское судно MH17, говоря, что это дело рук украинских ВВС.
Some annoyed male Internet users pointed out that the average height of Korean men is actually higher than that of Malaysian men.	Некоторые раздраженные пользователи Интернета мужского пола отметили , что средняя высота корейских мужчин на самом деле выше, чем у малайских мужчин.
In this first part, we introduce you to Nurul Hana Anwar, newly published author and daughter of Malaysian political prisoner Anwar Ibrahim.	Она является дочерью Анвара Ибрагима, политического заключенного из Малайзии.
If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500).	Им грозит тюремный срок до одного года и штраф в 50,000 малайзийских ринггитов (около 11 500 долларов США).

Показать эту страницу на русском языке