Translation of "male and female" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Female - translation :

Male - translation :

Keywords : женское женских женской женскую женский мужского мужское мужская мужской самец

Examples (External sources, not reviewed)

Is that bird male or female?	Эта птица самец или самка?
Was the victim male or female?	Какого пола был погибший?
In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa).	В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот).
A bull is male and a cow is female.	Бык мужского пола, а корова женского.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.	И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
Do you prefer a male or female doctor?	Ты предпочитаешь врача мужчину или врача женщину?
Michael is a male name and Michelle is a female name.	Михаэль мужское имя, а Мишель женское имя.
There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.	Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.
, the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female.	В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины.
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,	двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов,
You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.	и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского
I'm not sure if it's a male or a female.	Я не уверен, самец это или самка.
In 2014, life expectancy was 77.83 years (74.21 years male, and 81.69 years female).	(2012)Общая продолжительность жизни Мужчин 76,96 лет Женщин 82,89 года.
Photo of a Japanese male employee and female employee working in office, discussing plans.	Сотрудник и сотрудница работают в офисе, обсуждают планы.
By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female.	По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины.
No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.	Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.
It s what every female goes through in our male dominant societies.	Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.
Whether they are male or female, they don t deserve any sympathy.	Не важно, мужчины они или женщины, они не вызывают симпатии.
There are more male members than female ones on this website.	На этом сайте больше мужчин, чем женщин.
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.	И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.	Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам.
went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.	по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.
It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition.	Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров.
In some species of animals, the female is dominant over the male.	У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.	Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
Timor Leste participated in female and male athletics, as well as women's cross country mountain bike.	Восточный Тимор принял участие в женских и мужских легкоатлетических состязаниях, а также в соревнованиях по горному велосипеду.
Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.	Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.
At the Census 2011, Rajasthan had a literacy rate of 67.06 (80.51 male and 52.66 female).	По данным последней переписи 2011 года уровень грамотности составляет 67,06 (80,51 мужчин и 52,66 женщин).
We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.	Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.	В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
How do you think female experiences back then were different from male ones?	Чем различается, по вашему мнению, опыт, который пережили женщины и мужчины в это время?
For every given male character, there is a female version of that character.	Женская версия мужского персонажа есть всегда.
Two species of giant hornet in Japan at left, Japanese yellow hornet (Vespa simillima xanthoptera Cameron) queen with female worker and male drone at right Japanese giant hornet (Vespa mandarinia japonica) queen with female worker and male drone.	Два вида японских гигантских шершней слева японские желтые шершни (Vespa simillima xanthoptera Cameron), среди которых находится матка, рабочая пчела и трутень справа гигантские шершни (Vespa mandarinia japonica), также представленные маткой, рабочей пчелой и трутнем.
The preference for male children can often lead to deadly measures like female foeticide.	Преимущество, которое отдается детям мужского пола, часто приводит к тому, что широко растпространены случаи умерщвления девочек в материнской утробе.
In some of these, the siblings are female, while in others they are male.	Труд Галлана был продолжен Казоттом и Шависом (1784 1793) в том же духе.
Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously and possibly destructively for all to see.	Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора что может быть просто губительно таким образом, чтобы все могли их видеть.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.	Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents.	Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах.
This presents unique challenges, including male on female violence, childbirth in prison, and the overcrowding of women's prisons.	Это выливается в определенные проблемы, такие как насилие со стороны мужчин, рождение детей в тюрьмах и переволненность женских тюрем.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.	Доступ к медицинскому обслуживанию они получают только после того, как врач осмотрит всех заключенных мужского пола по тюремным правилам мужчины и женщины обязаны держаться порознь.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.	мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их.
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.	И взял Авимелех мелкого и крупного скота, и рабови рабынь, и дал Аврааму и возвратил ему Сарру, жену его.
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.
For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.	Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов.
And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.	И если это самка, она сразу же спаривается с самцом, и улетает, потому что времени очень мало.

Показать эту страницу на русском языке