Translation of "malware samples" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists. | Недавние образцы вредоносного ПО согласуются с независимыми сообщениями об увеличении числа скомпрометированных аккаунтов активистов в социальных сетях. |
| How many samples? | Сколько образцов? |
| Find and remove bad samples | Поиск и удаление неправильных сэмплов |
| Now, those are one second samples of music. | А ведь это всего лишь односекундные отрывки. |
| HKFP has copied some samples of the video advertisements | Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. |
| The police detective carefully collected samples for DNA testing. | Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы. |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| The problem with this is they were constrained with samples. | Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. |
| Writing samples will be required as part of the application. | Как часть заявки требуются образцы работ. |
| The test samples were due to arrive three days ago. | Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. |
| Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online. | Как и в России, правительство применяет шпионское и вредоносное программное обеспечение для слежки за населением в интернете. |
| Attacking their targets with malware and maintaining fake opposition groups and news sites used to distribute malware and conduct phishing attacks, the initiative shows signs of being linked to government efforts at silencing critics. | Атакующее свои мишени вредоносным ПО и поддерживающее поддельные оппозиционные группы и новостные сайты для распространения вредоносного ПО и проведения фишинговых атак движение имеет признаки связи с правительственными попытками заставить замолчать критиков. |
| So where do you get samples from for your genetic analysis? | Откуда же взять образцы для генетического анализа? |
| Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. | Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими. |
| These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. | Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. |
| His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. | Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. |
| Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples. | Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть. |
| Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan. | Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии. |
| He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA. | Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК. |
| Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples. | Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике. |
| Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain | Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние |
| Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias. | Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias). |
| And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware. | Вспомните, как раз в то время мы в первый раз увидели так называемую стандартизированную вредоносную программу . |
| Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016 | Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО. |
| So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. | В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов. |
| So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples. | Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов. |
| Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. | Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры. |
| South Korea's citizen blogger news, Wiki Tree site posted samples of the social media T shirts. | Сайт гражданской журналистки из Южной Кореи Wiki Tree постит примеры футболок с надписями, посвященными социальным медиа. |
| Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store. | Сейчас в продаже новые брелоки для смартфонов в виде образцов еды в универмаге Токю на Китидзёдзи. |
| As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off. | Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя. |
| Food samples have been turned into a variety of kitschy collectibles including, in this case, refrigerator magnets | Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник |
| As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made. | А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания. |
| More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. | Совсем недавно, Россия и иные страны сажали вредоносные программы в системах управления энергосистемой США и в других чувствительных сетях. |
| Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. | Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. |
| And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. | Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны. |
| Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples. | Группа B создана из различных источников подозреваемых аккаунтов ботов, чьё поведение, как казалось, совпадает с предыдущими образцами. |
| Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals. | В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO2в атмосфере происходилопосле, а не до этих периодов похолодания. |
| The researchers also tested their method on blood samples from apparently healthy sheep that went on to develop scrapie. | Исследователи проверяли по этой технике кровь кажущихся здоровыми овец, в действительности заражённых скрейпи. |
| We documented a series of spearphishing attempts using a custom malware agent that has targeted critics of the Azerbaijani government over at least thirteen months. | В настоящем докладе мы задокументировали серию попыток направленного фишинга с помощью специального изготовленного вредоносного ПО, которое рассылалось критикам азербайджанских властей на протяжении как минимум 13 месяцев. |
| So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | Каковы успехи нашего проекта? Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира. |
| Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. | Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной. |
| So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. | Если посмотрите на цифры, что я привёл, общая численность вида в мире сейчас составляет 86. |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона. |