Translation of "managed and run" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom managed to run away. | Тому удалось убежать. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully. | Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной. |
| Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully. | Действительно, ни одному государству, управляемому коммунистической партией, пока еще не удалось реформировать себя в достаточной степени для того, чтобы успешно модернизироваться и развиваться. |
| Run and hide. | Беги и прячься. |
| Run and hide. | Бегите и прячьтесь. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| And that's how I managed to do it. | И так мне удалось это сделать, как видите, |
| I hurried and managed to catch the bus. | Я прибавил ходу и успел на автобус. |
| Stocks and the Long Run | Акции и длительный период |
| Take the Euro and Run | Бери евро и беги |
| 'And why not run away? | Отчего ж и не бежать? |
| Take the money and run. | Бери деньги и беги. |
| You and I will run. | Мы с тобой побежим. |
| Through innocuous sounding government supervision and regulation and under the guidance of the major international financial institutions ruling elites managed to run entire sectors of the economy as personal fiefdoms. | Посредством якобы невинных правительственных программ надзора и регулирования , а также под руководством основных международных финансовых учреждений представители правящей элиты умудряются руководить целыми секторами экономики как личными вотчинами. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries. | При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам. |
| Lolita received cuts and bruises but managed to escape. | Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. |
| That s how I managed to choose white and red. | Так я выбрала белый и красный. |
| Tom and Mary managed to escape just in time. | Тому и Мэри удалось свалить аккурат вовремя. |
| Tom and Mary managed to escape just in time. | Том и Мэри сумели вовремя убежать. |
| And I will run to Mitya. | А я побегу к Мите. |
| Cobram hit and run driver arrested | Водитель, совершивший наезд и скрывшийся с места происшествия в Кобраме, арестован |
| Run and hide in the mountains. | Беги и спрячься в горах. |
| He was run over and killed. | Его задавило насмерть. |
| Tom and Mary had to run. | Тому и Мэри пришлось бежать. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. | В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление. |
| But openness brings risks, many unanticipated and most under managed. | Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
