Translation of "managed by experts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The island is managed by the U.S. | На острове расположен маяк Эрхарт. |
| The company is managed by my older brother. | Компанией руководит мой старший брат. |
| I managed to repair my car by myself. | Я смог отремонтировать свою машину сам. |
| I managed to repair my car by myself. | Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину. |
| Tom managed to carry both suitcases by himself. | Тому удалось самому отнести оба чемодана. |
| Aviation experts have speculated that the pilot managed to avoid a thick rainstorm cloud and land the plane on water. | Авиационные эксперты полагают , что пилоту удалось избежать плотное грозовое облако и посадить самолет на воду. |
| Tom managed to put out the fire by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить огонь. |
| Organizers have managed to recruit not only concerned citizens to the project, but also a number of experts with useful skills. | Организаторам удалось привлечь к работе в проекте не только неравнодушных людей, но и ряд экспертов с полезными навыками. |
| Some experts project that that number will double by 2010. | Некоторые эксперты ожидают, что это количество удвоится к 2010 году. |
| The discussion was lead by experts in water quality monitoring. | Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. |
| I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. | Я едва успел закончить письмо к одиннадцати. |
| The port is managed by the Port Authority of Barcelona. | История порта в Барселоне насчитывает около 2000 лет. |
| Tom and Mary managed to put out the fire by themselves. | Тому и Мэри удалось самим потушить пожар. |
| Other experts agree. | Другие специалисты согласились с ним. |
| Panel of experts | Группа экспертов |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Experts couldn t agree. | Эксперты не смогли прийти к единому мнению. |
| You're the experts. | Вы специалисты. |
| You're the experts. | Вы эксперты. |
| We need experts. | Нам нужны специалисты. |
| We need experts. | Нам нужны эксперты. |
| Richmond Ofosuhene was in agreement with the comments made by security experts | Ричмонд Офосухен выказал солидарность с экспертом по безопасности |
| Or that the national English team would be managed by an Italian? | Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец? |
| Construction of the famous façade was managed by the architect A.M. Kalmykov. | Руководство строительством осуществлял архитектор А. М. Калмыков. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| The review should be led by independent experts from developing and developed countries. | Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран. |
| By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. | При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия. |
| Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party. | Эксперты считают, что в следующем созыве парламента большинство также получит партия Рахмона. |
| But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. | Но эксперты утверждают, что изменения в системе образования является всего лишь предлогом для сокращения бюджета. |
| The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning. | Маленькая девочка смогла не заплакать, хотя и была испугана грозой. |
| It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. | Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. |
| Reservations of other experts | Замечания других экспертов |
| Consultants and experts 64.3 | Консультанты и эксперты 64,3 |
| Not all experts agree. | Не все эксперты согласны. |
| Experts say that's unlikely. | Специалисты говорят, что это маловероятно. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались у специалистов. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались со специалистами. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались у экспертов. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались с экспертами. |
| The experts polled by RAEC seemed most concerned with the data localization law, with 28.5 percent of the experts having read it in its entirety. | Опрошенные РАЭК эксперты больше всего внимания уделили закону о хранении данных, который полностью прочитали 28,5 процентов экспертов. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
