Translation of "managed externally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A second set of problems confronts the EU externally. | Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне. |
| EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before. | Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде. |
| Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. | Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior. |
| Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally. | С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней. |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? | Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? |
| They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country. | Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне. |
| Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed. | Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. | Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
| They managed to save her. | Им удалось спасти её. |
| They managed to save her. | Они сумели её спасти. |
| I managed to save them. | Мне удалось их спасти. |
| I managed to save them. | Я сумел их спасти. |
| Tom managed to save Mary. | Тому удалось спасти Мэри. |
| Tom managed to run away. | Тому удалось убежать. |
| Tom managed to do that. | Тому удалось это сделать. |
| The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed. | Необходимо подтвердить саму суть нашей европейской модели модели, открытой внутри, вовне и для всего мира. |
| Crises need to be carefully managed. | Кризисами необходимо управлять с осторожностью. |
| Only my Georgy managed to survive. | Только моему Георгию удалось выжить. |
| UBS has managed to turn around. | UBS удалось измениться к лучшему . |
| It managed some of the way. | Он смог проделать часть этого пути. |
