Translation of "managed hosting services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга. |
| Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data. | Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах. |
| The city is hosting the fair. | Город проводит ярмарку. |
| Brazil is hosting the Olympic Games. | Бразилия принимает Олимпийские Игры. |
| It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies. | Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Ukraine's parliament is considering a bill that would require hosting services and Internet service providers to block any website violating copyright protections, without any form of judicial oversight. | Украинский парламент рассматривает законопроект, требующий от поставщиков хостинг услуг и интернет провайдеров блокировать любой сайт, нарушающий авторские права, без какого либо судебного надзора. |
| 81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization | 81. просит Генерального секретаря обеспечить комплексное управление конференционным обслуживанием во всех местах службы Организации |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians. | Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта. |
| Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center. | Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. | Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна. |
| I am not worried at all about Japan hosting the Olympics. | Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
