Translation of "managed metadata" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Metadata Anonymisation Toolkit | Набор инструментов для анонимизации метаданных |
| Edit sound file metadata | Редактирование метаданных звуковых файлов |
| Easily batch process images and edit metadata | Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных |
| Available for Linux (client only) and Solaris (metadata server and client). | Доступна в Linux (только клиентская часть) и Solaris (полностью). |
| Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines. | Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other? | Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой? |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. | Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении. |
| This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata. | Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
| They managed to save her. | Им удалось спасти её. |
| They managed to save her. | Они сумели её спасти. |
| I managed to save them. | Мне удалось их спасти. |
| I managed to save them. | Я сумел их спасти. |
| Tom managed to save Mary. | Тому удалось спасти Мэри. |
| Tom managed to run away. | Тому удалось убежать. |
| Tom managed to do that. | Тому удалось это сделать. |
| We went from having absolutely no metadata, like 30 characters on each box, to having item level, machine readable, type written metadata that we could then edit and clean up and turn into real records, explains Bouquin. | Мы приступили к реализации проекта без каких либо метаданных, буквально несколько характеристик на одну коробку, а теперь у нас в распоряжении метаданные в печатном варианте, содержащие подробное описание предметов коллекции. |
| One of the Twitter metadata items NodeXL collected for the bot accounts was the Joined Twitter Date. | Одни из элементов метаданных Twitter, которые собрал NodeXL для аккаунтов ботов, была дата присоединения к Twitter . |
| However, much of the search metadata permitted in UDDI is not used for this relatively simple role. | Тем не менее, большая часть поиска метаданных, разрешенных в UDDI не используется для этой относительно простой задачи. |
| Crises need to be carefully managed. | Кризисами необходимо управлять с осторожностью. |
| Only my Georgy managed to survive. | Только моему Георгию удалось выжить. |
| UBS has managed to turn around. | UBS удалось измениться к лучшему . |
| It managed some of the way. | Он смог проделать часть этого пути. |
