Translation of "management committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

комитет

Management - translation :

управление

Management committee - translation :

комитет по управлению

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Delegate, Public Management Committee (Human Resources Management, Civil Service Pay, Public Management Reform) and Coordinating Committee on Remuneration	делегат, Комитет государственного управления (Управление людских ресурсов, выплаты в гражданской службе, реформирование государственного управления) и Координационный комитет по вопросам вознаграждения
(j) Information Resources Management Advisory Committee.	j) Консультативный комитет по вопросам управления информационными ресурсами.
(b) Committee on Reforestation and Forest Management	b) Комитет по лесовосстановлению и лесопользованию
HLCM High level Committee on Management (of CEB)	Приложение 14
HLCM High Level Committee on Management (CEB body)	ВПС Всемирный почтовый союз
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.	Руководство уже создало Комитет по управлению рисками, который будет заниматься оценкой начального опыта использования системы управления ресурсами.
Two project management committee meetings held in February and June.	проведение в феврале и июне двух совещаний руководящего комитета проекта
The Advisory Committee was provided with a copy of the budget adopted by the Management Committee.	Консультативный комитет получил копию бюджета, утвержденного Комитетом по вопросам управления.
In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.	В октябре 2004 года Базельский комитет опубликовал документ, озаглавленный Комплексное управление рисками в рамках политики Знай своего клиента .
Human resources management report of the Fifth Committee (A 49 802)	Управление людскими ресурсами доклад Пятого комитета (A 49 802)
Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation.	Другие старшие руководители могут присутствовать на заседаниях Комитета по специальному приглашению.
(Informatics Committee) the Body ofPresidium Presidium decision the CSO management the President	_BAR_ прочие организационные единицы и (или) специалисты рекомендации решения комитеты советы (комитет по информатике) решение секретариат руководство ЦСУ председатель
The management structure comprises three main bodies the Governing Board, the Coordinating Committee and the Scientific Advisory Committee.	МНТЦ финансирует проекты в весьма широком спектре научных дисциплин и в самых различных сферах технологии.
(vi) Implementation of recommendations of the Staff Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee by the Secretary General	vi) осуществление рекомендаций Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией и Объединенного консультативного комитета Генеральным секретарем
c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year)	c. заседания Комитета высокого уровня по вопросам управления (две сессии в год)
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer.	Консультативный комитет рекомендует утвердить должность для сотрудника по вопросам управления информацией.
The Committee welcomes this example of efficient management and judicious use of resources.	Комитет приветствует такой пример эффективного управления и рационального использования ресурсов.
The Committee commends management for implementing the performance appraisal system (PAS) as an effective management tool encouraging dialogue between supervisors and staff.	Комитет также отмечает усилия руководства по осуществлению Системы служебной аттестации (ССА) в качестве эффективного управленческого инструмента, способствующего диалогу между руководством и персоналом.
The Steering Committee has been replaced by the new Senior Committee on Management, while the Management Performance Board replaces the Accountability Panel, according to the Secretary General's announcement issued in April 2005.	Руководящий комитет был заменен новым Главным комитетом по вопросам управления, а Совет по оценке работы руководителей заменил Группу по вопросам подотчетности, как об этом было объявлено Генеральным секретарем в апреле 2005 года.
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management	d) управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления
The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management.	Комитет отметил важность понимания глобального гидрологического цикла и процесса выпадения осадков в связи с эксплуатацией водных ресурсов, производством продовольствия и борьбой со стихийными бедствиями.
But today I received an instruction from the management committee of the developmental zone.	Но сегодня я получил инструкцию из административного комитета зоны развития.
The Committee comprises heads of national disaster management authorities from 24 countries in Asia.	В состав Комитета входят руководители национальных ведомств по ликвидации последствий бедствий из 24 азиатских стран.
UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee.	ЮНОПС передаст этот вопрос на рассмотрение недавно созданного комитета по вопросам регулирования рисков и надзора.
Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval.	После согласования в комитете план будет представлен на утверждение руководства.
The Committee recognizes that the security management system is still evolving and undergoing change.	Комитет признает, что система обеспечения безопасности пока находится на стадии формирования и претерпевает изменения.
A progress report was presented to the Strategy Management Committee on 17 December 1993.	Отчетный доклад был представлен Комитету управления стратегией 17 декабря 1993 года.
The ICT strategy has been discussed by the UNFPA Management Committee and will be submitted to its Executive Committee for approval.	Стратегия ИКТ была обсуждена Комитетом по вопросам управления ЮНФПА и будет представлена ее Исполнительному комитету на утверждение.
Management accounting Management	Пользователи
Consequently, two smaller senior level committees, a Policy Committee and a Management Committee both chaired by the Secretary General have been created.	Следовательно, были созданы два менее крупных комитета старшего звена Комитет по вопросам политики и Комитет по вопросам управления, оба под председательством Генерального секретаря.
(iv) Provision of secretariat services to the Staff Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee and its subsidiary bodies at Headquarters	iv) обеспечение секретариатского обслуживания Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией и Объединенного консультативного комитета и его вспомогательных органов в Центральных учреждениях
In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations.	В этой связи правление ЮНОПС следует совету Комитета по координации управления и проведет оценку различных вариантов формирования будущих операций ЮНОПС.
The Network had developed a robust security management accountability framework, which had been submitted to the High Level Committee on Management in early October 2005.	Сеть разработала коллективные рамки отчетности в области обеспечения безопасности, которые были представлены Комитету высокого уровня по вопросам управления в начале октября 2005 года.
The Committee further notes that an amount of 1 million is included to begin the learning management system and knowledge management and electronic archiving projects.	Комитет далее отмечает, что предусматриваются ассигнования в размере 1 млн. долл.
Administration and management management	25. Администрация и управ ление
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination	Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации
The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval.	Комитет по вопросам управления ЮНФПА обсудил стратегию в области ИКТ, которая будет представлена на утверждение Исполнительному комитету.
The Committee was informed that within this Division the Finance Management and Support Service is responsible for policy coordination, strategic planning and statistics and data management.	Комитету было сообщено, что в рамках этого Отдела Служба финансового управления и поддержки отвечает за вопросы координации политики, стратегическое планирование и обработку статистических данных и информации.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.	Ожидается, что в дальнейшем этот вопрос будет обсуждаться Комитетом высокого уровня по вопросам управления и КСР.
(b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee	b) приложения для управления документацией и поддержки процесса утверждения проектов Комитета по программам и проектам
The new policy will be submitted for approval to the UNFPA Management Committee by December 2005.	Новая политика будет представлена на утверждение Комитета по вопросам управления ЮНФПА к декабрю 2005 года.
The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee.	Предлагаемая политика в области публикаций будет обсуждена с Бюро и вынесена на рассмотрение Комитета Старших должностных лиц.
Diversified management means better management.	Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Management Terry Blamey Management Pty.	Менеджмент Tarcoola Touring Company Pty.Ltd.
In response to resolution 59 268, at its ninth session (April 2005), the CEB High level Committee on Management (HLCM) endorsed, on behalf of CEB, the redesignation of the Senior Management Service as the Senior Management Network.	Во исполнение резолюции 59 268 Комитет высокого уровня КСР по вопросам управления (КВУУ) на своей девятой сессии (апрель 2005 года) от имени КСР одобрил переименование категории старших руководителей в сеть административных руководителей.

Показать эту страницу на русском языке