Translation of "managers and operators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Operators | След. |
| Leaders and Managers | Лидеры и Менеджеры |
| Telecommunications operators and 'unspecified third parties' | Операторы связи и неуказанные третьи лица |
| The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. | В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. |
| World Clock and CW ID for Ham Radio Operators | Часы для радиолюбителя, показывающие время в разных городах мира и автоматически передающие позывные в заданное время |
| Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it. | И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту. |
| psk31 program for hamradio operators | Программа для радиолюбителей psk31 |
| Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. | Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. |
| Kenya has three mobile network operators Safaricom, Airtel, and Telkom. | В Кении есть три мобильных оператора Safaricom, Airtel и Telkom. |
| Advanced logging program for hamradio operators | Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio |
| Are bank managers ignorant? | Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? |
| Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| Radio Operators (FS 4 3) 5 Posts | Радисты (ПС 4 3), 5 должностей |
| China a Huge Market for Tour Operators | Китай располагает большим рынком для туристических операторв |
| There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. | Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| Some workers will become managers. | Некоторые работники станут менеджерами. |
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит. |
| Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? | Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? |
| Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers | Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. | Каким то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими дельцами . |
| Three days later mobile operators carried out the decision. | Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. |
| The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. | Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. |
| Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. | Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку. |
| That's what managers are supposed to do. | Это то, что должны делать менеджеры. |
| After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up. | В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку. |
| Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. | Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки. |
| Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. | Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости. |
| He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia. | Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию. |
| This year, the Association of Russian Managers' study, Top 1000 Russian Managers , will be published for the 16th time. | В текущем году исследование Ассоциации российских менеджеров Топ 1000 российских менеджеров выходит в 16 й раз. |
| Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. | Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. |
| Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. | Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. |
| It's only for Ramadhan NOT the whole year round and it only affected muslim food operators. | Оно действует только в Рамадан, НЕ весь год, и оно касается только владельцев мусульман. |
| Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted | Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает |
| The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. | Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки. |
| Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. | В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности |
| As for Russia, tour operators and charter companies here will certainly be relieved when flights eventually resume. | Что касается России, туроператоры и чартерные компании здесь, конечно, почувствуют облегчение, когда полеты наконец возобновят. |
| Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. | Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной. |
| Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity. | Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания. |
| Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors? | Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами? |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | найдется куча других отвлекающих моментов, но ни менеджеров, ни митингов. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах. |
