Translation of "mannered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom isn't so well mannered. | Том не так хорошо воспитан. |
| We applaud the well mannered box. | и в итоге мы рукоплещем очередной коробке . |
| She is a well mannered girl. | Она хорошо воспитанная девушка. |
| She is a well mannered girl. | Она благовоспитанная девушка. |
| She is a well mannered girl. | Она девушка с хорошими манерами. |
| Tom is a well mannered young man. | Том благовоспитанный молодой человек. |
| Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. | В семье Эвансов растут ровесник Марка Генри и восьмилетняя дочь Конни. |
| Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. | Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим. |
| There have been several other news reports about bad mannered foreign visitors, and a recent survey revealed that two in five Tokyo homeowners think foreigners shouldn t use Airbnb. | При этом в СМИ публиковалось много информации о дурных манерах иностранных визитеров, а недавнее исследование показало два домовладельца из пяти считают, что иностранцы не должны пользоваться Airbnb. |
| I agree with Jia that if the university uses too many Chinese or bad mannered tourists as excuses, it is not worth the title of a first class university. | Но я понимаю и поддерживаю эти меры. |
| Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. Tajbakhsh was arrested along with other leading Iranian American intellectuals, including Haleh Esfandiari of the Washington based Woodrow Wilson International Center for Scholars. | Вудро Вильсона. Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства. |
| With her thought of Vronsky was mingled some uneasiness, though he was an extremely well bred and quiet mannered man a sense of something false, not in him, for he was very simple and kindly, but in herself whereas in relation to Levin she felt herself quite simple and clear. | В воспоминание же о Вронском примешивалось что то неловкое, хотя он был в высшей степени светский и спокойный человек как будто фальшь какая то была, не в нем, он был очень прост и мил, но в ней самой, тогда как с Левиным она чувствовала себя совершенно простою и ясною. |
