Translation of "mansions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars. | Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д. |
| The road to the Shonin Hill Temple was famous for luxurious mansions of wealthy merchants. | Вдоль дороги к храму стояло множество шикарных особняков. |
| Clicking on any of the five mansions depicted displays individual statistics about the properties, explaining their sizes in relative terms. | Щёлкнув на любом из 5 особняков, можно увидеть отдельные статистические данные об их свойствах, их размеры в относительных выражениях. |
| Blogger vadych posted photos of ruins of the magnificent Khrapovitskiy estate, the only Russian estate built to compete with classic French mansions. | Блогер vadych опубликовал фотографии развалин великолепной усадьбы Храповицкого, единственной русской усадьбы построенной, чтобы конкурировать с классическими французскими особняками. |
| Some of the West Midlands' wealthiest homeowners are again at loggerheads with determined travellers who have negotiated a council dug trench to reclaim a field outside their mansions. | Некоторые из самых состоятельных домовладельцев Западного Мидленда снова конфликтуют с решительными цыганами, которые преодолели вырытый муниципальными властями ров, чтобы вновь занять поле рядом с их домами. |
| In the hundred year old New Town, just south of the old city, find several other museums located in pre revolutionary mansions for an afternoon spent delighting in history. | Послеобеденное время можно посвятить множеству других музеев, расположенных в дореволюционных особняках старого Нового Города со столетней историей, к югу от старого города. |
| For her in Moscow were built special mansions and gardens, but in 1493 they where burned, and during the fire was lost much of the treasure of the Grand Princess. | Для нее в Москве были выстроены особые хоромы и двор, но они вскоре же, в 1493 г., сгорели, причем во время пожара погибла и казна великой княгини. |
| It was all in vain, because at stake was the safety of rich the flood is ahead of us, and owners of the legendary Koncha Zaspa mansions perhaps fear it more than others. | Все это было зря, ведь на кону безопасность богатеньких застройщиков грядет паводок, и наверняка больше всего его боятся владельцы поместий в легендарной Конча Заспе! |
| Blogger and anti corruption activist Alexey Navalny has launched a new attack against five prominent Russian politicians, accusing them bribe taking and failing to declare vast property holdings that include opulent mansions located outside Moscow. | Блогер активист и борец с коррупцией Алексей Навальный начал новую атаку против пяти видных российских политиков, обвинив их в получении взяток и владении незадекларированной собственностью, включая огромные особняки в Подмосковье. |
| Afghans are fed up with arrogant and well armed tycoons who live in mansions and drive top of the range Mercedes limousines this in a country where barely 13 of the population have electricity and most people must survive on less than 200 a year. | Афганцам надоели надменные и хорошо вооруженные магнаты, которые живут в особняках и ездят на самых дорогих лимузинах Мерседес это в стране, где у всего 13 населения есть электричество, а большинство людей вынуждено выживать на менее 200 в год. |
| Arab writers and artists invited to Saddam sponsored cultural events would invariably find a pleasant surprise when opening brief cases distributed as presents wads of dollars would be stuffed inside. For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars. | Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д. |
