Translation of "manual scavenging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manual - translation :

Keywords : ручное инструкцию инструкция руководство ручной рыться скиталс€ Негодяи Паршивый рылись

Examples (External sources, not reviewed)

Manual scavenging is not just about money some short term relief measures.	В Индии около 340 тыс. человек делают эту грязную работу.
Manual scavenging is illegal in India but the practice continues to exist.	В Индии ручная уборка мусора незаконна, но подобная практика продолжает существовать.
And Sonal ( ArtForCause) tweeted Today visited areas in UP where Manual Scavenging still exists.	Сонал ( ArtForCause) написал в Твиттере
For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution.	Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам.
Manual scavenging, or the manual removal of human waste from non flush toilets, continues to exist in pockets of India despite the Indian government's stringent laws against it .	Ручной выброс отходов, или ручное удаление человеческих фекалий из туалетов без смыва, по прежнему существует во многих районах Индии, несмотря на строжайшие запреты правительства .
There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.	Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях.
Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging.	Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному.
PHP Manual	Пред.
PHP Manual	Руководство по PHP
expEYES Manual	Руководство по expEYES
microHOPE Manual	Руководство microHOPE
Earthquake manual	Землетрясение.
Due to the lack of proper drainage systems, manual scavenging (cleaning human waste by hand) was designated to the lowest caste Dalits, earning them the name the untouchables .	Из за отсутствия канализации удовлетворительного качества ручная уборка нечистот (уборка продуктов человеческой жизнедеятельности голыми руками) была вменена в обязанность низшей касте далитов, что принесло им название неприкасаемые .
About the manual	След.
About the manual	Приложение K. Об этом руководстве
About the manual	Об этом руководстве
expEYES User Manual	Руководство пользователя expEYES
expEYES Junior Manual	Руководство по expEYES Junior
quantaplus User Manual	Руководство quantaplus
kde User's Manual	Справочная система kde
microHOPE User Manual	Руководство пользователя microHOPE
Rehabilitating manual scavengers	Реабилитация уборщиков нечистот
expEYES Junior User Manual	Руководство пользователя expEYES Junior
expEYES Junior Programmer Manual	Руководство программиста expEYES Junior
Use the manual override.	Используй ручное управление.
Bloggers Ajay Kapoor from Halabol and Sonal Kapoor from the NGO Protsahan have also blogged and tweeted about what they learned from these manual scavenging women, whom they met on the field trip.	Блоггеры Аджай Капур (Ajay Kapoor) из Halabol и Сонал Капур из NGO Protsahan также написали в своих блогах и Твиттере о том, что им удалось узнать от этих женщин, убирающих испражнения, которых они встретили в ходе своей поездки в поля.
Due to the lack of proper drainage systems, poor hygiene like open defecation is practiced in India, cleaned mostly by manual scavenging (cleaning human waste by hand) primarily by the lowest caste Dalits.	Из за плохой водосточной системы в Индии существуют значительные проблемы с санитарными условиями, например, широко практикуется открытая дефекация, а нечистоты убираются голыми руками, в основном низшей кастой далитов .
Efficient machinery replaced manual labor.	Эффективный механизм заменил физический труд.
Have you read the manual?	Вы читали руководство?
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
PL M 80 Programming Manual .	PL M 80 Programming Manual.
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.	Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
PHP versions documented in this manual	О заметках пользователей
See the PostgreSQL manual for details.	Установка
Can you drive a manual transmission?	Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?
I don't need the user manual.	Мне не нужна инструкция.
Playing the piano requires manual dexterity.	Игра на пианино требует ловкости рук.
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
Due to the lack of drainage system, manual scavenging (cleaning human waste by hand) was designated to the lowest caste called the untouchables , a practice that is very much prevalent among upper castes to this day.	Из за отсутствия дренажной системы уборкой экскрементов вручную занимались члены низшей касты, так называемые неприкасаемые , что до сих пор является распространенной практикой для высших каст.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	Она недавно выпустила книгу под названием Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Вводное руководство по природной гинекологии).
In fact, it was always done manual.	делалось вручную.
It's completely intuitive there's no instruction manual.	Все делается совершенно интуитивно нет никакой инструкции.
Tom is very skilled in manual labor.	Том очень хорош в ручной работе.
Tom is very skilled at manual labor.	Том очень хорошо владеет ручным трудом.
Manual of the Flowering Plants of Hawai'i .	Manual of the Flowering Plants of Hawai i .

Показать эту страницу на русском языке