Translation of "manually" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll do it manually. | Я сделаю это вручную. |
| They, too, are manually set. | Фильтрация и блэкхолинг. |
| I'll have to do it manually. | Мне придётся сделать это вручную. |
| The grape harvest is done manually. | Виноград собирают вручную. |
| They'd collected information with photos. They'd manually build each building. | собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания. |
| GS Some of the information had to be collected manually. | Часть информации пришлось собирать вручную. |
| However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear. | Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств. |
| Consequently you will have to copy the files to the proper location manually. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. | Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. |
| Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. | Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. |
| In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment. | В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий. |
| In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation. | В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы. |
| Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin. | Live USB Существуют документированные способы создания Live USB версии Gentoo вручную или с помощью UNetbootin. |
| With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually. | С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности. |
| The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them. | Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ. |
| Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this | На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом |
| The solution is to simply click manually this resets kmousetool , and you can then continue to work normally again. | Выход из этой ситуации один раз щёлкнуть вручную. kmousetool переключится и будет работать снова. |
| It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually. | В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную. |
| Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually. | Голливуд обычно тратит миллионы на создание городского пейзажа одной улицы, потому что им приходится всё делать вручную. Их метод |
| The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page. | Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную. |
| Since there were only three pawls, the fourth rotor never stepped, but could be manually set into one of 26 possible positions. | Собачек было только три, то есть четвёртый ротор никогда не двигался, но мог быть вручную установлен на одну из 26 позиций. |
| As a result, the user will have to manually unclick the boxes in order to not read what is uninteresting to him or her. | Из за этого пользователю придется собственноручно снимать галочки, чтобы не читать тех, кто ему не интересен. |
| For one, a user can specify a Place manually select a city or neighborhood using a preexisting list of locations from a Twitter menu. | Во первых, пользователь может указать место вручную выбрать город или район, используя существующий список местоположений из меню Twitter. |
| In this page you can fine tune existing view layouts or manually create new ones. See section View Layouts how to create and save view layouts. | Здесь вы можете настроить имеющееся расположение панелей или создать новое. Прочитайте раздел Настройка расположения панелей для того, чтобы научиться создавать и сохранять расположения панелей. |
| His job as sysadmin involved finding software for students and faculty, which meant manually searching computer archives on public servers, a tedious process if there ever was one. | В обязанности сисадмина входил в том числе поиск программного обеспечения для нужд студентов и кафедры, что означало чрезвычайно утомительный пересмотр архивов на серверах общего пользования. |
| With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually. | DHCP ( протокол динамической настройки узла) сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP IP. |
| Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure. | Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление. |
| Journalist Alberto Rodríguez advocated for manually changing one's DNS servers Solution to overcome the blockade from ABA CANTV in relation to accessing Facebook YouTube Twitter e Instagram Change your DNS Jason Voorhees suggested some more user friendly options | Журналист Альберто Родригес, например, посоветовал вручную менять серверы DNS |
| For images and other multimedia content, the algorithm examines language describing the file, such as captions. If a captions suggests that the file might contain forbidden information, the system sends them on to the watchdog's human analysts who examine the files manually. | В случае наличия мультимедийного контента система проверяет описание мультимедийных файлов, и если оно выглядит как содержащее запрещенную информацию, то файлы отправляют в контролирующий орган, где аналитики проверяют их вручную. |
| And one of the things that I think is important is that we have to get away from this idea of designing the machines manually, but actually let them evolve and learn, like children, and perhaps that's the way we'll get there. Thank you. | Во всём этом, как мне кажется, важно то, что нам надо отвлечься от идеи конструирования роботов вручную а наоборот, дать им возможность развиваться и учиться, как детям и пожалуй, именно таким путем мы этого добьёмся. Спасибо. |
| A little known but unavoidable fact is that each student pays a rent of 3.000 Denars (50 euro or 67 US dollars) per month in Medicinar. What do they get for their money? In Skopje's Medicinar students not only have to do their laundry manually, they have to do it in what were once paint buckets. | В Медицинаре , в Скопье, студенты не только должны стирать бельё вручную, но делать это в том, что когда то было ведром для краски. |