Translation of "manufactures and markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The factory manufactures toys. | Эта фабрика выпускает игрушки. |
| That factory manufactures toys. | Эта фабрика выпускает игрушки. |
| That factory manufactures toys. | Эта фабрика производит игрушки. |
| Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors. | Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов. |
| This company manufactures computer chips. | Эта компания производит компьютерные чипы. |
| This company manufactures computer chips. | Эта компания занимается производством компьютерных чипов. |
| This factory manufactures electric stoves. | Этот завод производит электрические печи. |
| This factory manufactures electric stoves. | На этом заводе производятся электропечи. |
| By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. | Захватив и увеличивая свою долю на мировых рынках для производителей и других не первичных продуктов, данные страны увеличили возможности внутригосударственного трудоустройства в высокопроизводительных сферах деятельности. |
| The company manufactures a variety of paper goods. | Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий. |
| The company manufactures a variety of paper goods. | Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. |
| The company manufactures a variety of paper goods. | Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. |
| The company manufactures a variety of paper goods. | Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги. |
| The company manufactures a wide variety of musical instruments. | Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов. |
| While these episodes reflected academic obsession with manufactures and therefore died early deaths, the same cannot be said for the latest revival of the manufactures fetish in the US and Great Britain. | Хотя эти эпизоды отражали чисто академическую одержимость производством и поэтому умерли ранней смертью, того же нельзя сказать про последнее возрождение производственного фетишизма в США и Великобритании. |
| So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US. | Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США. |
| It is then inferred that this means that manufactures must be expanded. | Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться. |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | Эта фирма выпускает по двести автомобилей за день. |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | Эта фирма выпускает по двести автомобилей в день. |
| Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house. | Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома. |
| When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. | Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. |
| When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. | Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары. |
| Guns, Drugs, and Financial Markets | Оружие, медикаменты и финансовые рынки |
| Markets loathe uncertainty and volatility. | Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | Мошенничество, дураки и финансовые рынки |
| Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty. | Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности. |
| Emerging Markets and Global Financial Reform | Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа |
| Societies, cultures, and potential markets change. | Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| For example, it is untenable in rich countries that farm interests accounting for less than 4 of employment are effectively able to block a deal to open new markets for services and manufactures, which account for more than 90 of employment. | Например, кажется ненормальным, что в богатых странах фермерский сектор, в котором занято менее 4 населения, может эффективно блокировать сделку об открытии новых рынков в сфере услуг и в промышленности, где занято более 90 населения. |
| The fetish is particularly rampant in the US, where the Democrats in Congress have gone so far as to ally themselves with lobbyists for manufactures to pass legislation that would provide protection and subsidies to increase the share of manufactures in GDP. | Фетиш, особенно свирепствующий в США, где демократы и Конгресс зашли так далеко, что вступили в союз с лоббистами, защищающими интересы производителей, чтобы принять законопроект, который предоставил бы защиту и субсидии для увеличения доли производителей в ВВП. |
| By 2003, advanced manufactures accounted for a mere 8 of the total, with resource and intermediate products accounting for the rest. | К 2003 году на долю промышленных товаров приходилось всего 8 экспорта, тогда как остальные 92 составляли сырье и промежуточные продукты. |
| But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. | Но рынки, растущие и от хороших, и от плохих новостей, не являются стабильными. |
| Even if Asia has succeeded by relentlessly exporting manufactures, today s poorest countries, especially in Africa, can realistically export only agriculture and textiles. | Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль. |
| protectionism is avoided and markets stay open | протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми |
| The Road to Prosperity and Sound Markets | Дорога к процветанию и здоровому рынку |
| Protectionism threatens open markets and GDP growth. | Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП. |
| And he was dealing with diverse and dynamic markets. | Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка, |
| The markets | Рынки |
| Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? | Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году? |
| Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail. | Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут. |
| appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets. | соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала. |
| It is nice that Mexican workers and entrepreneurs are gaining experience in export manufactures, and successful enough to run a trade surplus vis à vis the US. | Хорошо, что рабочие и предприниматели Мексики расширяют опыт экспорта и достаточно успешны для поддержания положительного сальдо торгового баланса с США. |
| Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies. | Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми. |
| Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies. | Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах. |
